"أتلانتيس" - Traduction Arabe en Anglais

• Atlantis

Once repaired, Atlantis will be all the ship we need.
بمجرد إكتمال الإصلاحات أتلانتيس ستكون السفينة التي نحتاج إليها

What are the chances of my team staying here in Atlantis?
ما هي فرص فريقي في البقاء هنا فى أتلانتيس ؟

I had to commit Atlantis to a much larger day-to-day participation in the politics of the pegasus galaxy.
كان لا بدّ أن ألزم أتلانتيس بالمشاركة اليومية أكبر بكثير في الحياة السياسية في مجرة بيغاسوس

The duration of the joint flight by the Atlantis craft and the Mir station was five days, during which the following main operations were performed:
واستمر التحليق المشترك لمركبة أتلانتيس ومحطة مير خمسة أيام أجريت خلالها العمليات الرئيسية التالية :

The joint flight of the Atlantis craft and the Mir station lasted six days, during which the following main operations were performed:
واستمر التحليق المشترك لمركبة أتلانتيس ومحطة مير ستة أيام أجريت خلالها العمليات التالية :

● Approach and docking of the Atlantis to the Kristall module of the Mir station;
اقتراب والتحام أتلانتيس بوحدة كريستال على محطة مير؛

● The undocking and circling of the Atlantis twice around the Mir station for the purpose of inspecting the condition of the station's external components;
فك التحام أتلانتيس وتدويرها مرتين حول محطة مير بهدف تفقد حالة المكونات الخارجية للمحطة؛

● The return to Earth on board the Atlantis of the data-recording devices carrying the research results, and of other scientific apparatus and Russian equipment.
العودة الى الأرض على متن أتلانتيس لأجهزة تسجيل البيانات حاملة نتائج البحوث، وعودة أجهزة علمية أخرى ومعدات روسية.

The duration of the joint flight by the Atlantis and the Mir was five days, during which the following operations were performed:
ودام التحليق المشترك بين أتلانتيس ومير خمسة أيام أديت أثناءها العمليات التالية:

● Approach and docking of the Atlantis spacecraft and the Mir station;
اقتراب والتحام المركبة الفضائية أتلانتيس ومحطة مير؛

Atlantis on its way, all three engines now throttling down... as the vehicle passes through the area of maximum dynamic pressure.
أتلانتيس يكمل طريقه المحركات الثلاثة كلها تعمل والمركبة تمر عبر منطقة من الضغط الديناميكي الأعظمي

Houston, Atlantis copies. Go at throttle.
هيوستن, تم التلقي من أتلانتيس, يتم زيادة السرعة

Atlantis is continuing in its due easterly course... to catch up with the Hubble Space Telescope one last time.
أتلانتيس يكمل التوجه شرقاً ليصل الى تيليسكوب هابل للمرة الأخيرة

Houston, Atlantis. We're ecstatically able to report...
الى هيوستن من أتلانتيس نستطيع أخباركم بسرور

Well, if you believe that, then you believe Atlantis is going to be destroyed.
حسنا ، إذا كنت تعتقد هذا ، إذن فأنت تصدق أن أتلانتيس سوف يتم تدميرها

A few minutes ago, we started tracking another hive ship, on course for Atlantis.
قبل دقائق قليلة بدأنا نتتبع سفينة أم أخرى تتجه نحو أتلانتيس

And if I'm correct, it's right here on Atlantis.
و إذا كنت محقا ، فهو هنا بالتحديد فى أتلانتيس

You're in a private room off the infirmary here in Atlantis.
أنت في غرفة خاصّة من المستشفى هنا في أتلانتيس

Little is known of this mysterious race except that they possess incredibly advanced technology, and are rumored to be allies of Atlantis.
القليل معروف عن هذا الجنس الغامض باستثناء أنّهم يمتلكون تكنولوجيا متقدّمة جداً ويُشاع بأنهم حلفاء أتلانتيس

Apart from Atlantis, they're clearly the biggest military power in the coalition.
بصرف النظر عن أتلانتيس ، بشكل واضح هم القوّة العسكرية الأكبر في التحالف