"أتمانعين إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Mind if I
• You mind if

I don't mean to impose, but Mind if I get out of these clothes?
لا أود التطفّل لكن، أتمانعين إذا تخلصت من هذه الملابس؟

You Mind if I ask you something? Hmm? When you were trapped in that other dimension, did you ever think you weren't gonna
أتمانعين إذا سألتكِ شيئاً ما ؟ عندما كنتِ محجوزة في البعد الأخر هذا

You Mind if I show her the swing that her dad built?
أتمانعين إذا أريتها الأرجوحة التي بناها والدها؟

You, uh, Mind if I have this dance?
أتمانعين إذا طلبت منك أن أشارك تلك الرقصِه؟

Mind if I ask what happened here, exactly?
أتمانعين إذا سألتكِ ماذا حدث هنا ، بالضبط؟

Do you Mind if I, uh, if I frisk you?
حقاً، أتمانعين إذا قمت بتفتيشك؟

Would you Mind if I came to the pictures with you?
أتمانعين إذا ذهبت للسينما بصحبتكِ؟

Do you Mind if I speak to him alone?
أتمانعين إذا تحدثُ إليه على إنفراد ؟

Mind if I ask why you did react like that?
أتمانعين إذا سألت لماذا تصرفتي هكذا؟

Do you Mind if I ask what happened between you two?
أتمانعين إذا سألت عما حدث بينكما؟

While we're looking, Mind if I ask you a question?
في حين بحثنا, أتمانعين إذا سألتك سؤالا؟

Would you Mind if I listen to my book on tape?
أتمانعين إذا استمعت لكتابي على شريط؟

Finally downloaded. Mind if I sit down?
تم تنزيله أخيراً أتمانعين إذا جلست؟

- Do you Mind if I take a look?
أتمانعين إذا القيت نظرةً؟

Do you Mind if I turn this down?
أتمانعين إذا ما أخفضت الصوت؟

I'm gonna go and try and track Liam. ♪ Mind if I join you?
(سأذهب وأحاول تعقب (ليام أتمانعين إذا انضممت إليك ؟

Do you Mind if I call you Rebecca?
أتمانعين إذا ناديتك بريبيكا؟

Mind if I borrow it for a while?
أتمانعين إذا استعرته لمدة ؟