"أتمزحين" - Traduction Arabe en Anglais

• Are you kidding
• You're kidding
• you kidding me
• 're kidding me
• No kidding
• You kiddin'
• You're joking

I can't believe you told your daddy everything. Are you kidding me?
لا أصدق بأنكِ أخبرتي والدك بكل شيء أتمزحين معي؟

Are you kidding? I'm one of your peeps on the Mack and Mickey in the morning show
أتمزحين انا احد اصدقائك في البرنامج غداً

Are you kidding? Bossing around Clark is the highlight of my day.
أتمزحين توجيه الأوامر لكلارك هو مايسعد يومي

- I took the one on the end there. - You're kidding?
و أنا إلتقطت هذه الأخيرة أتمزحين ؟

Are you kidding, of course I have a VCR.
أتمزحين , بالطبع لدي مشغل شرائط

Are you kidding me? I'm just getting warmed up.
أتمزحين أنا بدأت بالتحمية للتو

I wanna do it! Are you kidding me?
بلى، أريد القيام بذلك أتمزحين ؟

Are you kidding? I didn't do it for you, Lois, I did it for us.
"أتمزحين لم أفعل هذا لأجلك "لويس فعلته لأجلنا

We're like... where'd the music go? Boo! Are you kidding me?
اي ذهبت الموسيقى ؟ أتمزحين معي ؟

Are you kidding me? We love having you.
أتمزحين نحن نحبك ونحب أنكى معنا

What, Are you kidding?
ماذا ؟ أتمزحين ؟

- Okay. Oh, really, Marley, Are you kidding me?
أحقا يا مارلي أتمزحين معي؟

Rachel, Are you kidding me?
رايتشل أتمزحين معي ؟

Are you kidding?
أتمزحين, إنها مهنة ممتازة

I mean, Are you kidding?
حقاً، أتمزحين ؟

What, Are you kidding me?
مـاذا ؟ أتمزحين معي ؟

What, Are you kidding me?
ماذا، أتمزحين معي؟

Come on. You're kidding me. Really?
باللهِ عليكِ، أتمزحين معى .حقًا

Yeah-- No kidding.
أتمزحين لنسرع قليلا من فضلكم

- You kiddin'?
أتمزحين ؟ أو ماذا ؟

Wait, You're joking? Ha, ha!
مهلاً، أتمزحين ؟