"أتمناه" - Traduction Arabe en Anglais

• I wish
• I hope
• wish for
• I'm hoping
• I'd
• hoped
• wished
• I desire
• hope for
• wish you
• hoping for
• I was hoping

All I wish is that your health improves quickly, Prime Minister.
كل ما أتمناه هو أن صحتك تتحسن بسرعة، رئيس الوزراء.

What I wish you would do for me is go to the desk and see if I have any messages.
ما أتمناه منك أن تفعله من أجليّ هو الذهاب إلى مكتب الإستقبال لترى أن كان لديّ أيّ رسائل.

As all should be in the world I hope to see.
كما ينبغي أن نكون جميعًا في العالم الذي أتمناه

Is this to be mass suicide by explosion, I hope?
أهذا سيكون الإنتحار الجماعي . من قبل المُتفجرات الذي أتمناه ؟

This will be an inspiration for us in the future and will create in us and in our Governments the political will necessary to achieve the success that I wish for your Conference.
وسيكون ذلك إلهاما لنا في المستقبل وسيزوّدنا وحكوماتنا باﻹرادة السياسية اللازمة لتحقيق النجاح الذي أتمناه لمؤتمركم.

What I'm hoping is that you might be able to give me some kind of road map here.
ما أتمناه هنا هو أن تساعدني بإعطائي خارطة طريق الحقيقة

All I wish is to see you grow old, father.
كل ما أتمناه هو أن أراك تشيخ في العمر يا أبي

The last thing I wish to do is talk about work. (Laughs) Mm?
أخر شىء أتمناه هو الحديث عن العمل الأمنية لم تتحقق من كان هذا؟

This is what I wish for every time I hold my breath in a tunnel.
هذا ما كنت أتمناه في كل مرة كنت أحبس أنفاسي في نفق.

Actually, he's more like the brother I wish I'd had.
فى الواقع، إنه بمثابة الأخ الذى كنت أتمناه

What I hope is that everybody will take a look at what we are planning.
ما أتمناه هو أن الجميع سوف تأخذ نظرة على ما نحن نخطط.

And then make your decision. And if you make the decision that I hope you will, this' ll all be over in a few days.
وبعد ذلك اتخذ قرارك واذا كنت ستتخذ القرار الذي أتمناه

♪ I know your image of me ♪ ♪ is all I hope to be ♪
أعلم كيف تريدنني أن أكون وكل ما أتمناه هو أن أكون كما تريدين

The only thing that I can, in fact, wish for them is that in 10 or 15 years, we will not need them anymore: that would mean that we have won the battle.
والشــيء الوحيــد الــذي يمكنني أن أتمناه لهما هو ألا نحتاجهما بعد مرور 10 أو 15 سنة: لأن من شأن ذلك أن يعني أننا انتصرنا في المعركة.

What I'm hoping is that you'll be able to tell me about him.
ما أتمناه هو أنك ستخبرني عنه قريباً

It was something I had hoped for as they came of age, encouraged, even.
هذا شيئاً كُنت أتمناه وهم يكبرون في العمر وشتجعت عليه حتى

For a few days, I had something I'd always wished for... no caruso.
لعدة ايام حصلت على ما كنت أتمناه لا لكروسو

You, my friend, have something I desire.
أنت, يا صديقي, لديك شيء أتمناه

An opera career is too much to hope for, but it's all I ever hope for.
مَهنّة الأوبرا أمر كَبيّر و لكنهُ كُل ما أتمناه.

Okay, that was not the kind of wrestling I was hoping for.
حسنا، هذا لم يكن هذا النوع من المصارعة، الذي كنت أتمناه.