"أتمنى ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I hope so
• I hope not
• I wish I could
• I wish that
• I'd love to
• I certainly hope so
• I would

I know, this is your first time. God, I hope so.
انا أعرف هذه هي المرة الأولى بالنسبة لك أتمنى ذلك

I hope so too, Your Excellency. It's been a long time.
. أتمنى ذلك ، سعادت السفير لقد كانت فترة طويلة

I hope so, but I must admit I was pretty scared.
أتمنى ذلك لكن يجب أن أعترف بأننى كنت خائفا جدا

God, I hope not. He's old.
يا إلهي ، لا أتمنى ذلك ، إنهُ كبيرٌ بالسن.

No, but I wish I could have. They say he was amazing!
لا, ولكنى كنت أتمنى ذلك إنهم يقولون عنه إنه كان مدهش

I hope so! I hope we'll have lots of secrets.
أتمنى ذلك أتمنى أن يكون لدينا الكثير من الأسرار

Well, yeah, I hope so'cause her systolic's down to 68.
حسنا, نعم, أتمنى ذلك لأن ضغطها الإنقباضي نزل إلى 68.

I hope so. They will. Gafur misses you a lot.
أتمنى ذلك ، إنهم سيذهبون جعفر اشتاق إليك كثيرا

I hope so, then I will have chance to meet you for first time all over again.
انا أتمنى ذلك اذا سوف أقابلكي لأول مرة من جديد

I hope so. It's like we raised a child in one day.
أتمنى ذلك ، وكأننا سنحظى بطفل في يوم واحد

I hope so, cause if I've got further to fall...
أتمنى ذلك لأنه إذا كان أمامي المزيد من التراجع...

I hope so,'cause the toilet won't flush anymore.
أتمنى ذلك , لأن المرحاض لن يعمل مجدداً

I hope so, my friend.
أتمنى ذلك ياصديقي اللعنة, إعتقدت بأنهم استسلموا الآن

I hope so,'cause with you gone, you know, we're next.
أتمنى ذلك, لأنكَ إذا متَ فسنكون من بعدكَ

I hope so,'cause if she doesn't get back on the pom-pom brigade,her life is totally over.
, أتمنى ذلك , لأنه حينها لن تستطيع الرقص و حياتها ستنتهي

Well I hope so for your sake, partner
حسنا ً , أتمنى ذلك من أجل سلامتك , يا شريكى

I hope so. But understand, if you continue to pursue this matter in any way, ... . . I will disqualify you from Triad and replace you.
أتمنى ذلك , لكن لسوء الحظ إذا إستمريتم فى إفتعال مثل هذه التصرفات

I think he's gonna be okay. At least I hope so.
أعتقد بأنه سيكون بخير على الأقل أتمنى ذلك

I hope not, but he seems to think so.
أتمنى ذلك .. ولكن يبدو أنه يعتقد ذلك فعلاً

I wish I could have been a stronger man for you. I really do.
كنت أتمنى أن أكون رجلاً قوياً بالنسبة لكِ حقاً أتمنى ذلك

I wish that, but I can't! I can't. I can just be me.
أتمنى ذلك ولكنني لا أستطيع، لا أستطيع أستطيع فقط أن أكون أنا

I'd love to, but it's an automated system. The wheel would lock.
أتمنى ذلك, لكنه نظام آلي ستقفل عجلة القيادة

It changes them. I certainly hope so.
أنه يغيرهم أتمنى ذلك بكل تأكيد

I would but I can't look at you when I'm sober.
أتمنى ذلك ولكني لا استطيع النظر اليك عندما اكون صاحية