"أتمنى لكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• Have a
• I wish you
• to wish you
• bid you

Thank you. Y-You Have a good day too. Bye.
شكراً, أتمنى لكِ يوماً سعيداً أيضاً الى اللقاء

We'll be with you for the next six hours. Have a nice walk.
سنكون معك في الساعات السّتة القادمة، أتمنى لكِ مناورة جيدة.

Have a great broadcast. You, too, darling.
ـ أتمنى لكِ بث إذاعي طيب ـ و أنت كذلك، عزيزي

But I do want you to know, I wish you well.
لكنني أريدكِ بأن تعرفي، أنني أتمنى لكِ الخير.

Edith, I know we haven't always got along, and I doubt things' ll change much in the future, but today I wish you all the luck in the world.
وأشكّ أن الأمور ستتغير كثيراً في المستقبل لكن اليوم أتمنى لكِ كل التوفيق الذي في العالم

You're all set, Have a great flight.
أوراقكِ جاهزة الآن، أتمنى لكِ رحلة رائعة.

- I'm a peppermint-tea girl. - You Have a good time.
ـ أنا فتاة محبة لشاي بالنعناع ـ أتمنى لكِ وقتاً رائعاً

- Thank you for your help. - Have a good day.
ـ أشكركِ على مساعدتكِ ـ أتمنى لكِ يوماً طيباً

I got it all under control. You Have a good weekend at the beach.
أتمنى لكِ عطلة نهاية اسبوع جيّدة على الشاطئ.

Have a good day at school, honey.
أتمنى لكِ يوماً سعيداً في المدرسة، عزيزتي.

She's really good at reading people. Have a good one.
إنها بارعة حقاً في قراءة أفكار الناس أتمنى لكِ نهاراً سعيداً

Have a good day at work. I love you.
أتمنى لكِ يوما جميلا في العمل , أحبك

Have a good day at school. You know, try not to commit any felonies.
أتمنى لكِ يوماً سعيداً في المدرسة و حاولي أن لا ترتكبي أية جرائم

Have a nice day at school, dear.
أتمنى لكِ يوماً سعيداً في المدرسة يا عزيزتي

We can talk about it next week. Have a happy Thanksgiving.
دعينا نتحدث عن هذا الأسبوع القادم أتمنى لكِ عيد شكر سعيد

You Have a nice day, dear.
أتمنى لكِ يوماً لطيفاً يا عزيزتي

Good luck. Have a great party.
حظاً موفقاً، أتمنى لكِ حفلة رائعة

But now you've got there, well done. - I wish you good fortune.
لكن بما أنكِ وصلتِ إلى هناك، أحسنتِ أتمنى لكِ التوفيق

I wish you the best of luck, really, but we're out of here.
أتمنى لكِ حظ سعيد حقاً لكننا سنخرج من هنا

I wish you all the luck, Priya, you're on.
أتمنى لكِ كل التوفيق يا بريا أنتِ على الهواء الأن

Um, my show is about to start, and I just wanted to wish you good luck at the benefit.
.بأن أتمنى لكِ حظاً موفقاً بالحفلة الخيرية ،أعلم بأن الأمور كانت متوترة بيننا هذا الأسبوع

Then permit me to bid you good day, ma'am, and forgive me if my visit was ill-timed.
إذاً اسمحي لي بأن أتمنى لكِ يوم جيد , سيدتي و اغفري لي لو كانت زيارتي لكِ في وقت غير مناسب