"أتمني لو" - Traduction Arabe en Anglais

• I wish
• wish I
• wish you
• hope
• wish the

I wish you were right, but I don't think you are.
أتمني لو أن كلامك صحيحاً ولكن أعتقد بأنك كلامك خاطيء

I wish it could be just the two of us.
أتمني لو كان بالإمكان أن نكون فقط نحن الإثنان

Damn, I wish this was as simple as buying a car.
اللعنة ، أتمني لو كانت بسيطة ولا تعرف قيادة السيارات

I wish I could hide too, but I can't.
أتمني لو إختبأت بها أيضاً، ولكن لا أستطيع

You make me wish I was outside enjoying the storm.
أنتم تجعلونني أتمني لو أنني كنت بالخارج استمتع بالعاصفة

Incredible. I wish it got us closer to the nukes,but it doesn'T.
أتمني لو أن هذا قد قرّبنا من القنابل ولكنه لم يفعل

Sometimes I wish you didn't live right across the street.
وأرتد رؤيتك بعض الأوقات أتمني لو لم نكن جيران

It's times like these, I wish I still had the Intersect.
إنه وقت مثل هذا أتمني لو أن لازال لدي التداخل

I wish i knew, ma'am he was acting all squirely last night
أتمني لو أني أعرف ، سيدتي كان يتصرف بغرابة ليلة أمس

I don't know how to answer that. I wish I did.
لا أعرف تلك الإجابة أتمني لو أنني أعرفها

I wish I could, but I have to get back to the office, and you're about to get a very important phone call.
أتمني لو كان بإمكاني، ولكن علي أن أعود إلى المكتب، وأنت على وشك أن تتلقى مكالمةً هاتفية فى غاية الأهمية.

I wish I could take all the credit, but, honestly, I couldn't have done it without your father.
أتمني لو أنال كل الفضل لكن بأمانة , ما كنت لأفعلها بدون مساعدة والدكِ

I wish I could do it over, too.
أنا أتمني لو استطعت أن أفعله مرة أخري أيضاً.

Oh, uh, I wish I could, man, but I just got stuff going on.
أتمني لو أستطيع يا رجل لكن لدىً بعض الأمور

Every day I hope that this time never ends
{\cHB9E0F4}كل يوم ، أتمني لو يدوم إلى الأبد

Yeah, I hate wedding receptions. I wish the bride and groom would take a cue from Bilbo Baggins.
أجل، أكره إستقبال الزفاف، أتمني لو أن العريس والعروس يأخذون إشارة من "بيلبو باجنز"