"أتمنّى" - Traduction Arabe en Anglais

• I hope
• I wish
• hoping
• wish I
• Have
• hope I
• hope you
• wish you
• do hope
• wish that
• hoped
• would

I hope you'll both be very happy and Have a good lawyer.
أتمنّى أنْ تكونا في غاية السعادة وأنْ يكون لديك محام جيّد.

I hope it's not another top secret underground lab.
أتمنّى بأنّه ليس مختبر سرّي آخر تحت أرضي

I hope to talk about some things while I'm here.
أتمنّى أن أتحدّث عن بعض الأشياء و أنا هنا

I wish that I had breast milk so I could feed you.
أتمنّى أن يكون لدي حليب في صدري حتى أستطيع إطعامك إياه

And believe me, I wish I didn't Have to say this.
و صدّقيني , أتمنّى لو لم أكن مضطراً لقول هذا

Because I was really, really hoping to Have sex before that happened.
لأنني كنت حقاً، أتمنّى أن أمارس الجنس قبل أن يحدث ذلك.

I hope you'll play in the major league some day.
أتمنّى بأنّك ستلعب في فريق الدوري الرئيسي يوما ما

I hope they saved your cot at county jail.
أتمنّى بأنّهم وفّروا ك مهد في سجن المقاطعة.

I hope at least some of our habits match.
أتمنّى على الأقل بعض طباعنا تتماشى مع بعضها

Sir, I hope you appreciate the risks... we are taking and will honor us by leaving as soon as you are able.
سيدى , أتمنّى أن تقدّر الأخطار التى واجهناها وأتمنّى أن تكافئنا , بأن تغادر فى أوّل فرصة تستطيع فيها هذا

I hope you don't mind I let myself in.
أتمنّى بأنّك لا تمانع أني سمحت لنفسي بالدخول

Yeah, I hope that you're not allergic to taffeta.
نعم. أتمنّى أنّك لست حسّاسه تجاه قماش التفتا.

You know, I hope you appreciate the risk I'm taking here.
أوتدري أتمنّى أن تكون مقدّراً للخطر الذي أنا به هنا

I wish I had answers for you, but I don't.
أتمنّى بأن يكون لدي أجوبة لك.. لكني لا اعلم

Maybe now you'll believe that I wish this mission to succeed?
لربّما الآن أنت ستصدق بأنّني أتمنّى لهذه المهمّة أن تنجح؟

I wish there was something I could do for you.
أتمنّى ان كان هناك شيء يمكن أن أفعله لك.

I wish I wasn't afraid all the time but I am.
أتمنّى لو لم أكن خائفة طوال الوقت، لكن.. لكنّي كذلك.

I was hoping to find you wasted away with homesickness.
كنت أتمنّى إيجادك قد ضعفت بسبب الحنين إلى الوطن

I hope I didn't step on no tender toes there, Jim.
أتمنّى بأنّني لم أخطو على أصابع قدم طرية هناك، جيم

I wish YOU COULD SEE THE EARTH AS I DO.
أتمنّى بأنّك يمكن أن ترى الأرض بينما أنا أعمل.

I know it's late notice, but I do hope you'll all be able to make it.
ـأعرف أنّها دعوة متأخرة لكنّي أتمنّى أنكن قادرت على المجيء

Now, there was a young woman that I'd hoped to marry.
وكانت هنالك امرأة شابّة.. كنت أتمنّى الزواج بها, لكن لم تكن لديّ فرص

I just wish someone would do something about the heat.
فقط أتمنّى ان يفعل شخص ما بشيء حول الحرارة