"أتوافق" - Traduction Arabe en Anglais

• fit in
• agree with
• You agree
• get along

The hardest part about being a black nerd was that I didn't fit in with anybody.
أصعب جزء في أن تكون معقداً أسود كان أني لم أتوافق مع أحد.

God, I hate high school. I don't fit in with anyone.
انا اكره المدرسة لا أتوافق مع اي احد

I do not agree with their tactics, but at least we see eye to eye in basic beliefs.
أنا لا أتوافق معهم في تكتيكاتهم لكننا على الاقل نتوافق في المعتقدات الاساسية

But I have seen my share of dead bodies, and I do not agree with you.
ولكنني شاهدت نصيبي في الجثث الميتة لا أتوافق معك

Do You agree that the church should take some responsibility here?
أتوافق الرأي القائل أن على الكنيسة تحمل المسؤولية؟

I cannot wait to get a house down the street from your parents so we can be close to your mom, whom I get along with now.
لايمكني الإنتظار للحصول على منزل في نفس شارع والديك حتى نكون قريبين من والدتك التي أتوافق معها الأن

I never fit in the usual molds,
لم أتوافق قط مع طبيعتهن

I don't know how I fit in with these women here, or with Jan.
لا أدري كيف أتوافق مع هؤلاء النساء هنا أو مع (جان)

Since I'm a B-lister, I don't fit in with your types.
أنا لا أتوافق مع نوعك

I should have reprimanded you in front of the colonel, but I agree with your sentiments in this case.
كان يجب أن أوبخك أمام العقيد، لكني أتوافق مع مشاعرك في هذه الحالة

It's nothing, sir. The water doesn't agree with me here.
لا شيء يا سيدي، لم أتوافق مع المياه هنا

I agree with grandma. Let's meet this guy.
أنا أتوافق مع الجدة لنقابل هذا الرجل

Well, there's something I can agree with.
حسناً .. الآن يوجد شيئاً أتوافق معك فيه

Would you agree with that?
أتوافق على ذلك؟

So You agree to hide my daughter at your place across the bridge?
أذن أتوافق أن تخفي ابنتي بمنزلك المقام على الجسر؟

Would You agree... that the crumbling of that relationship is nothing less, really, than the dissolution of a marriage?
...أتوافق ,علي أن إنهيار تلك العلاقة ليس أقل من في الحقيقة، من فسخ الزواج ؟

Do You agree... that a baloney sandwich is a satisfactory meal?
أتوافق... بساندويش بسيط هل هي وجبة مقنعة ؟

And at least I know I'll get along with my in-laws.
وعلى الأقل أعرف أنني سوف أتوافق مع زوج ابنتي

I can get along with anyone except mean girls.
يمكنني أن أتوافق مع أي أحد عدا الفتيات اللئيمات.

So is Bob, who I get along with but I'm not as close to.
وكذلك بوب، وهو شخصٌ قد أتوافق معه ولكنه ليس مقربا لي مثل بوبي ماذا حدث؟