"أتوسّل" - Traduction Arabe en Anglais

• 'm begging
• I beg
• I implore
• beg of you
• am begging
• I beseech
• beg for
• do beseech

Madame Archer, I'm begging you. Those girls have no one now.
سيّدة آرثر, أتوسّل إليك أولئك البنات لَيْسَ لَهُنّ أحد الآن

And I'm begging you not to hurt her.
.لربّما والد شخص ما .إنّي أتوسّل إليك أن لا تلحق الأذى لها

See-hee, I beg you to call me, I can't do anything,
سيهي, أتوسّل إليكِ إتصلي بي لا أستطيع فعل أيّ شيء

I beg you, by the glory you once knew, by the Heaven you once dwelled in, do not use the innocent people of Salem as pawns in a chess game against your father.
.. أنا أتوسّل إليك ،أناشدكَ بالمجد الذي عرفتَه يومًا ،بالجنّةِ التي سكنتها يومًا

Mortify, subdue me, I implore you.
أخضِعني، إقهرني .. أتوسّل اليك

I must beg of you to please come here, Miss Governess.
أيجب أن أتوسّل إليك أن تأتي هنا أرجوك، آنستي المربية.

I am begging you. Please make it end. Please.
إنّ أتوسّل إليكِ، ارجوكِ اجعلي هذا ينتهي، ارجوكِ.

So I beseech the Blessed Mary, ever virgin, the angels, the saints, and you, my brethren, to intercede for me before Our Lord God.
أتوسّل الى مريم العذراء الى الملائكة الى القديسين و اليك

I'm begging you. This world was never good enough for you.
أتوسّل إليك، هذا العالم لم يكُن جيدًا كفاية إليك.

- Whatever you're going to do, I don't care. Just please, I'm begging you.
أيّاً كان ما ستفعله، لا أهتمّ، ولكن أرجوكَ، أتوسّل إليكَ

But it's the only one we have left. I'm begging you, don't do anything foolish.
لكن هذا هو العالم الوحيد الذي بقي لنا، أتوسّل إليكَ ألاّ تفعل شيئاً غبياً.

But, please, don't send me there, I'm begging you, please...
‫لكن، أرجوك، لا ترسلني إلى هناك. ‫أتوسّل إليك، أرجوك...

I'm begging you, sir. I'm begging you.
أنا أتوسّل إليك ، سيدي أنا أتوسّل إليك

Do not poke the bear, man, okay, I beg you.
لا تجعلها تنفجر في الحديث، حسنًا يا رجل؟ أتوسّل إليك

Please. I beg you. Release them from their curse.
أرجوكِ، أتوسّل إليكِ حرّريهما مِنْ لعنتهما

Please, I beg you both, leave before none of us can.
رجاءًا، أتوسّل لكلاكما أن تُغادرا قبل ألّا نستطيع جميعًا.

Ladies and gentlemen, I implore you.
سيداتي وسادتي, أنا أتوسّل إليكم

Max, please, please take me somewhere they have a hot shower, I beg of you.
ماكس ، من فضلِك ، من فضلِك ، خُذيني الى أيّ مكان فيه حمام ساخن ، أتوسّل إليكِ

I am begging you. Please don't do this.
أنا أتوسّل إليك أرجوك لا تفعل هذا

"I beseech you, let his lack of years be no impediment,
أتوسّل إليك لاتدع صغر سنه يكون عائقاً لتقديره

I can only beg for your forgiveness and tell you I am not the woman I was then.
يمكنني فقط أن أتوسّل .. إليك لتغفر لي وأن أخبركَ أنني لستُ المرأة التي كنتُها حينها

I do beseech you even at that time, I may be married, too.
أتوسّل إليك أن أتزوج أيضاً يوم عقد قرانكما