"أتوقع منكم" - Traduction Arabe en Anglais

• I expect you
• expect you to

So I expect you to be on your best behavior, which means none of you will be insubordinate nor will you foment insurrection.
لذا أتوقع منكم أن تكونوا .. بأفضل سلوككم مِمَّا يعني لا أحدَ منكم سيصبح عاصٍ و لا يقوم بالتحريض على العصيان

I expect you to use every second to defend damages that we might award?
..أنا أتوقع منكم أن تقضوا كل ثانية في الدفاع عنـ وكم سيكون مبلغ التعويض؟

I expect you all to leave your life in the dressing rooms together with your jeans and come here and do it as if it was your final performance.
أتوقع منكم جميعاً أن تتركوا حياتكم في غرف الملابس مع بناطيلكم الجينزية وتأتوا الي هنا

I expect you all to be there since we're such good friends.
أتوقع منكم جميعاً أن تكونوا هناك لكوننا أصدقاء جيدين

It's time for the two new kids to stay the hell out of it, and as for you two, I expect you both to understand.
كفى بالصغار تدخلاً بالأمر وأما بالنسبة لكما انتما الإثنتين أتوقع منكم أن تتفهموا الأمر

How can I expect you to control your emotions... when your coach can't even control his?
كيف أتوقع منكم أن تتحكمن في عواطفكن عندما مدربكم لايستطيع فعل ذلك؟

I expect you to work your asses off so I can hang on to mine.
أتوقع منكم أن تشتغلوا بجهد هنا.. حتى يمكنني ان اشتغل جيداً.

I expect you boys to go out there and not take this team lightly, because I promise you, they're going to come at you with everything they've got.
أتوقع منكم يا أولاد أن تخرجوا الليلة هناك و ألاّ تهزموا ذاك الفريق بسهولة لأنني أعدكم

So if little Red Riding Hood should show up with a bazooka and a bad attitude I expect you to chin the bitch!
لذا. اذا ما ظهر أي شخص بمدفع و قام بفعل سيئ.. أتوقع منكم أن تنهوا الموقف خلال ثوان

I expect you to work your butts off for him.
أتوقع منكم أن تبذلوا قصارى جهدكم لمعالجتة

I expect you to do whatever it takes to ensure the success of his mission.
أتوقع منكم القيام بكل ما يلزم لتأكيد نجاح هذه المهمة

All right, you guys. I expect you all to do me proud in Vegas.
حسنا يا رفاق أتوقع منكم أن تجعلوني فخورا في ..

I expect you to give everything you have.
أتوقع منكم أن تقدموا كل ما لديكم

Now you've got your stripes back I expect you to be on your best behavior and set a good example for the men.
الآن. حصلتم شارة رتبتكم مرة أخرى... أتوقع منكم أن تكونوا على أفضل سلوك وقدوة حسنة للرجال

I expect you to leave it in the Lost and Found.
أتوقع منكم تركه في صندوق الأمانات

I expect you to obey my commands at all times.
أتوقع منكم إطاعتها طوال وقت المباراة.

I expect you gentlemen to answer his questions truthfully.
أتوقع منكم أيها السادة أن تجيبوا بصدق

Okay, ladies and gents, this is your senior prom, which means I expect you all to behave like... ladies and gents.
حسناً أيها السادة المحترمون هذه ليلة حفل تخرجِم لذلك أتوقع منكم جميعاً انتتصرفومثل...

I do not expect you to understand, but the Germans can not take that load.
.. لا أتوقع منكم أن تفهموا, لكن هذه الحمولة لا يمكن أن يستحوذ عليها الألمان

I don't expect you to dirty your hands planting the illicit oil.
لم أتوقع منكم تدنيس أيديكم لزرع ذلك البترول الغير مشروع