"أتوقع هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• expect this
• expect that
• expected this
• expecting this
• see that coming
• expected that
• expecting that
• seen this coming
• expect so
• expect it
• seen that coming
• I see this coming
• predict this

I don't expect this day to end in fellowship.
لا أتوقع هذا اليوم أن تنتهي لصداقة الحميمة

You know, I'd expect this kind of behavior from you but you have no business endangering Brian like that.
أتعلم , كنت أتوقع هذا النوع من السلوك منك لكن لم يكن عليك تعريض براين للخطر هكذا

I would expect that from other guys in their offices, but not you.
كنت أتوقع هذا من أشخاص أخرين في مكتبهم ولكن ليس أنت

I knew they were having troubles, but never expected this.
كنت أعرف أن لديهم مشاكل لكني لم أتوقع هذا

I wasn't expecting this either but it doesn't make it wrong.
لمْ أكن أتوقع هذا أيضًا لكنه لا يجعل الأمر خطأ.

You telling me you like me and then climbing on top of me... did not see that coming.
أخبرتني أنكِ معجبة بي ومن ثم تسلقتِ فوقي لم أتوقع هذا

I didn't expect this, but teenage boys don't smell good.
لم أتوقع هذا, ولكن رائحة الاولاد المراهقين ليست جيدة

Should I expect this challenge every time I'm on my own case?
هل يجب أن أتوقع هذا التحدي في كل مرة أعمل بها على قضية بمفردي؟

All right, darling. Gee. Gosh, I just sure didn't expect this.
حسنًا يا عزيزتي يا إلي، بالتأكيد لم أتوقع هذا

I expect that's why she forgot what was on this one.
أتوقع هذا هو السبب في أنها نسيتماكانفيهذاالشريط.

I didn't expect that from the clan's best one-sword man
لم أتوقع هذا من أفضل مقاتل بسيف واحد عبر العشيرة

You know, I expected this halfway bullshit from your brothers, but you?
كما تعلمون، كنت أتوقع هذا الهراء في منتصف الطريق من إخوتك، ولكن أنت؟

I don't know what I expected this to be, but it was actually kind of fun.
أنا لا أعرف ما كنت أتوقع هذا ليكون، لكن كان هذا نوعاً من المرح

I'm a simple man, a sinner, never, never expecting this.
أنا رجل بسيط، آثم، أبدا، أبدا أتوقع هذا.

I wasn't expecting this level of resistance.
لم أكن أتوقع هذا المستوى من المقاومة

I gotta admit, I did not see that coming.
لابد أن أعترف بأنني لم أتوقع هذا

- I'm super-touched. - I did not see that coming.
أنا متأثرة للغاية لم أتوقع هذا

I expected that call every day for 15 years.
كنتُ أتوقع هذا الأتصال منذ 15 سنة من الآن

Yeah, I just honestly wasn't expecting that.
‫نعم، أنا فقط لم أكن أتوقع هذا.

Well, I guess I should've seen this coming.
حسناً ، أعتقد أنه كان يجب أن أتوقع هذا

I expect so, and that's unfortunate, though not unjust.
أتوقع هذا وهو مؤسف وإن لم يكن ظالماً.

You don't get used to it, but you expect it. You deal.
أنأ لم أعتاد عليه لم أتوقع هذا, تعامل مع ذلك

His presence in Naples might be unwelcome. Ah. I could have seen that coming.
تواجده في نابولي قد لا يكون مرحّباً به كنتُ أتوقع هذا

Why didn't I see this coming?
لمَ لم أتوقع هذا ؟

Fine, I'll call her for you, but I predict this whole thing is gonna blow up in your face.
الجميلة، وسوف ندعو لها بالنسبة لك، لكن أتوقع هذا الشيء كله هو ستعمل تفجير في وجهك.