"أتوقف" - Traduction Arabe en Anglais

• stop
• stopped
• stopping
• quit
• pause
• pull
• I can
• off

I have to stop trying to make up for my past.
أحكامنا , مكرنا يجب أن أتوقف عن محاولة تعويض الماضي

I'm gonna stop coming to you with these things?
أنني سوف أتوقف من المجيء إليك بهذه الأمور؟

NOW IT'S GETTING INTERESTING, AND YOU WANT ME TO stop.
الآن وقد .أصبح أكثر إثارة للإهتمام تريدنني أن أتوقف

You're cutting off my allowance and you want me to stop stealing?
أنت ستحرمني من مصروفي و تريدني أن أتوقف عن السرقة ؟

About that other project I've been working on, you should know I haven't stopped looking for them.
حول المشروع الأخر الذي أعمل عليه يجب أن تعلم انني لم أتوقف في البحث عنهم

When you told me to stop looking for Shaw, I did.
عندما أخبرتِني بأن أتوقف عن البحث توقفت , شو عن

You told me to stop feeding on your demons.
لقد أخبرتني أن أتوقف عن التغذية على شياطينك

Driving around, I just cannot stop thinking about this tremendous restaurant.
أتجول بالسيارة ولا أتوقف عن التفكير بشأن هذا المطعم الكبير.

He told me to stop crying, but I couldn't.
,فأخبرني أن أتوقف عن البكاء ولكنّي لم أستطع

Whenever I wanted something, I could hear that voice telling me to stop, to be careful, to leave most of my life unlived.
متى ما أردتُ شيئاً، أستطيع سماع ذلك الصوت وهو يخبرني بأن أتوقف وأن أكون حَذِرة أن أترك معظم حياتي دون أحياها.

But the minute we stop, I cease to exist.
لكن فور أن نتوقف الغناء, أتوقف عن التواجد.

And this time, I couldn't stop thinking that I was in trouble.
وهذه المرة ، لم أتوقف عن التفكير بأنني كنت في ورطة

You told me to stop pranking, and I did.
أخبرتني أن أتوقف عن المقالب، وها أنا فعلت

I've put in way too much time grooming Liam to stop now.
لقد أمضيت وقتا طويلا في محاولة جذب ليام ولن أتوقف الآن

I'M NOT GONNA stop BUYING STUFF FOR YOUR KIDS, THOUGH.
أنـا لن أتوقف عن شراء الأشياء للأطفال،بالرغم من ذلك

I'll stop at the first place I see pick up some jerky.
سوف أتوقف عند أول محل أراه و أشتري بعض اللحم المقدد

You told me to stop feeling sorry for myself.
أخبرتني أن أتوقف عن الشعور بالشفقة على حالي

No, you stop it. Make him stop, nice lady.
لن أتوقف أجعليه يتوقف ، يا سيدتي اللطيفة

I've made a million mistakes, but I've never stopped loving you.
لقد قمت بملايين الأخطاء لكني لم أتوقف أبدا عن حبك

I'm not stopping until we have a solution that saves everyone.
لن أتوقف حتى نعثر على حل الذي ينقذ الجميع

And remind me to quit drinking before I go to bed?
و ذكَرتني بأن أتوقف عن الشرب قبل الخلود للفراش ؟

Again, I pause here to make the additional point that Egypt wholeheartedly agrees with the concept of confidence-building measures.
وهنا أتوقف أيضا لبيان نقطة إضافية هي أن مصر تتفق قلبا وقالبا مع مفهوم تدابير بناء الثقة.

I'm sorry, I'm not gonna pull over and take a nap right now.
.أنا آسف لن أتوقف جانباً وأخذ قيلولة الآن

Seriously. I keep trying to and work, but I can't.
حقاً، أحاول أن أتوقف وأعمل لكنني أفشل في ذلك