"أتوقّع" - Traduction Arabe en Anglais

• expect
• expecting
• expected
• I predict
• I suspect
• thought I'd
• I'm anticipating
• coming
• anticipate

I assumed they'd cloak her. I didn't expect a spell this strong.
افترضت أنّهم حجبوها، ولم أتوقّع أن تكون تعويذة الحجب بهذه القوّة.

Yes, I notice where the hell we are but I don't expect to be here much longer.
أجل، أنا أعرف أين نحن بحق الجحيم ولكن لا أتوقّع أننا سنكون هنا لفترة أطول.

So can I expect another visit from you tonight?
هل يمكن أن أتوقّع زيارة أخرى منك اللّيلة؟

I was expecting some tears or a hug or something.
كنت أتوقّع بعض الدموع أو العناق أو ما شابه

When I met your father we were teenagers and I never expected to be with anyone else.
عندما قابلتُ أبيكِ كُنّا في سن المراهقه، ولم أتوقّع قط بأنّي سأكون مع شخصاً آخر

I predict all your pagers go off right now.
أتوقّع أن تنطفئ كل أجهزة الاستدعاء لديكم... الآن

At this rate, I expect to see you in the front row at Dr King's next rally.
وفق هذا المعدل، أتوقّع أنْ أراك في الصف الأمامي في مسـيرة الدكتور كينغ الحاشدة المُقبلة.

Didn't expect to see you assemble a new vampire community.
لم أتوقّع رؤيتك تحشد مجتمعًا جديدًا من مصّاصي الدماء.

I wouldn't expect to find a man of your stature so far away from his stove when the morning is so cold as this.
لم أكن أتوقّع ان أجد رجلا في مثل رتبتك.. بعيداً جدّا عن موقد النّار في صباح بارد كهذا هل أنت تائه، كابتن؟

I expect everyone to be on time and with a smile on your faces.
أتوقّع من الجميع التواجد في مكان عمله في الوقت المحدد بإبتسامة عريضة على محيّاكم

I didn't expect mother-daughter boozy brunches.
لم أتوقّع تناول وجبات مع الجعة بين ام وابنتها.

I mean, perhaps, if Marcel were here, you'd stand a chance, but I expect he's already found another girl, no doubt younger and prettier.
لكنّي أتوقّع أنّه وجد فتاة أخرى بحلول الآن، وبلا شكّ أصغر وأجمل.

Funny, I didn't expect you to look the way you do.
أمر مضحك. لم أكن أتوقّع أنّكِ تبدين بالطريقة التي أنتِ عليها.

Not that I would expect anything less for your housewarming.
ليس لأنّي أتوقّع أقلّ من هذا لحفلك التّرحيبيّ ولكن...

Well, what should I expect from a long-dead myth?
لكنْ ماذا يفترض أنْ أتوقّع مِنْ أسطورة ماتت منذ زمن ؟

Well, I wasn't expecting such distinguished visitors, Sir William.
لم أتوقّع مثل هؤلاء الزوار المشاهير؟ سيد وليام

So. Here I am expecting this prime reservation at the Ocean Club.
ها أنا ذا أخيرًا أتوقّع هذه الدعوة الفخمة في مطعم نادي المحيط.

I don't even know why I expected you to help me.
لا أعلم أصلاً لماذا كنتُ .أتوقّع منكِ أن تُساعدينني

Married sex is dirtier than I expected.
الجنس في الزواج أكثرُ فُحشاً ممّا كنتُ أتوقّع

I predict the lovely couple here will be leaving any minute now.
أتوقّع الزوجين الرائعين سوف يغادرا في أيّة لحظة الآن

I suspect he took one out of my bag while I was his prisoner
شوكات فيرساي. أتوقّع هو أخرج واحد منه حقيبتي بينما أنا كنت سجينه

Never thought I'd be paid to break in somewhere.
لمْ أتوقّع حصولي على أجر لاقتحامي مكانٍ ما

I'm anticipating engagement in the next three hours.
أتوقّع نتائج الاشتباك في الساعات الثلاث المقبلة

She saved us all. I never saw that coming.
أنقذتنا كلّنا ولمْ أكن أتوقّع ذلك إطلاقاً

It will, but I don't anticipate that to be a problem.
صحيح، لكنّي لا أتوقّع أن يمثل ذلك مشكلة.