"أتى إليّ" - Traduction Arabe en Anglais

• came to me
• came up to me
• come to me
• comes up to me
• he came

Dar came to me at my daughter's school and told me in no uncertain terms to stand down.
دار أتى إليّ في مدرسة ابنتي و أخبرني في عبارات لا لبس فيها أن أتنحى

He came to me with an opportunity, and I took it.
لقد أتى إليّ بهذه الفرصة وأنا قمت باستغلالها

A small boy, uh, came to me and said, "Mister, why do you hate football?"
ثمة طفل صغير أتى إليّ وقال : ياسيد لماذا تكره كرة القدم؟

He came up to me at the gate and asked me to switch flights with him.
لقد أتى إليّ في البوابة وطلبَ مني أن أتبادلَ الرحلاتِ معهُ

Now, at some point, every one of you has come to me for spiritual guidance, and I've always been there to provide it.
الآن، كل واحد منكم أتى إليّ بوقت ما لأجل استشارة دينية وكنت دائمًا موجود لأجلكم

So I'm walking to my car, and this guy comes up to me and asks for a light.
كنت أمشي لسيّارتي , و هذا الرّجل أتى إليّ و يريد ولاعة .

The liquid metal thing inside the box It came to me before we escaped.
هذا السائل المعدني الذي كان بالصندوق أتى إليّ قبل أن نهرب

If my father ever came to me and asked me to forgive him, I would forgive him.
لو أنّ أبي أتى إليّ وطلب منّي أن أسامحه, سأسامحه.

'Lt inspired me to give her a name, which came to me out of the blue.'
'هذا ألهمني أن أطلق عليها إسم ، الذي أتى إليّ من السماء'

He came to me today. He wants access to the Wailing Wall.
أتى إليّ اليوم وكان يريد الاذن بالوصول إلى حائط المبكى

Also, he came to me in a dream last night... and he told me to try this case.
أيضاً لقد أتى إليّ في حلمي ليلة الأمس وأخبرني بأن أجرب هذه القضية

He just came to me one day and he said, "Daniel, I have a big cock,
أتى إليّ في أحد الأيام وقال، "دانيال لدي وظيفة هامة،

He came to me. He laid out a bribe.
هو من أتى إليّ وقام بالتلميح للرشوة

When his family took to sleep, he came to me.
وحينما نامت عائلته، أتى إليّ..

he came... he came to me from the church, pulled me through a bad time.
وأتىهو... أتى إليّ من الكنيسة وساعدني على اجتياز الأزمة

But in a way,home came to me.
لكن بطريقة ما، المنزل أتى إليّ

He came to me because he was afraid to fly.
أتى إليّ لأنه كان خائفاً من الطيران

You're killing him! He came to me!
إنكم تقتلونه , لقد أتى إليّ أنا

He came up to me outside the bathroom stall.
. لقد أتى إليّ خارج دورة المياه

And one day he came up to me and a bunch of my buddies... and he called us a bunch of philistines.
وذات يوم أتى إليّ وإلى مجموعة من رفاقي... ودعانا بمجموعة من الأشخاص غير المثقفين

You know, he finally come to me, after all this time that I've been following him.
أتعلمين؟ أخيراً أتى إليّ بعد كل هذا الوقت وأنا أتبعه

Just a few seconds ago, right outside in the hallway this nut, some sick nut comes up to me and says he was supposed to watch this girl's cat while she was away out of town.
منذ ثواني قليلة مضت بالخارج في الرواق... ذلك المجنون, مريض مجنون أتى إليّ... ولقد قال أنه كان من المفترض...