"أتى من" - Traduction Arabe en Anglais

• came from
• come from
• comes from
• came out of
• coming from
• came through
• came in
• come in from
• came home from

Well, that Spanish couple said the man came from this direction.
ذلك الزوج الاسباني قالا أن الرجل أتى من هذا الاتجاه

Or given the likelihood that the sarin came from an old stockpile,
مع الأخذ بعين الاعتبار أن غاز السايرن أتى من مخزون قديم

Tomorrow. Oh, you've been saying that ever since he came from Jerusalem.
الغد ، يالعجبى ، تقول ذلك منذ أن أتى من أورشاليم

Someone could have come from the back and not been seen.
من الممكن أن أحدهم أتى من الخلف ولم يره أحد

- Henry... it doesn't matter that he comes from the other side of the world or that he's a different species or that he has a worrying marmalade habit.
لا يهم إذ أتى من الطرف الآخر للعالم أو أنه كائن من نوع مختلف أو أن لديه عادة مقلقة مع المربى

We heard a shot. We believe it came from the catacombs.
لقد سمعنا صوت رصاص، نعتقد أنه أتى من سراديب الموتى.

Another threat to the election came from the Cambodian party which refused to participate in the polling, and which threatened to disrupt it with violence.
وثمة تهديد آخر للانتخابات أتى من الطرف الكمبودي الذي رفض الاشتراك في الاقتراع، والذي هدد باﻹخلال بها عن طريق العنف.

Said he came from the docks in a truck filled with blue cloth.
و قال بأنه أتى من حوض شاحنة مليئة بالملابس الزرقاء

They just need five out of the six jurors to agree that it's likely the pollen came from the powder.
إنهم فقط يحتاجون لأصوات 5محلفين من أصل6 أن يتفقوا أن لقاح النحل أتى من البودرة

But when you see snow on the ground, you know that it came from the sky.
و لكن عندما ترى ثلج على الأرض تعرف أنه أتى من السماء

And a voice came from Heaven and said:
وصوت أتى من الجنة قائلا: لقد انتهى الأمر

No names were mentioned, but the scoop came from an anonymous source.
لا اسماء مذكورةً لكن السبق الصحفي أتى من مصدرٍ مجهول

That's not what he's in prison for, and he never will be because the only evidence came from an illegal search.
هذا ليس سبب سجنه، ولن يكون سبباً أبداً لأن الدليل الوحيد عليه أتى من تفتيش غير شرعي

The white dude, man, he came from out of nowhere, man, like a hurricane,
,الرجل الأبيض، أتى من العدم , يا رجل، مثل إعصار

Well, he could have come from here to commit the murders.
حسناً ، من المُمكن بأنهُ أتى من هُنا ليرتكِبَ الجرائم

He had noted the reduction in opium cultivation and wondered how much of that initiative had come from Myanmar itself.
ولاحظ انخفاض زراعة الأفيون وتساءل كم من هذه المبادرة أتى من ميانمار ذاتها.

As has been stated before, support for reducing nuclear alert has come from various distinguished quarters.
وكما قيل من قبل، فإن دعم تخفيض الاستنفار النووي قد أتى من دوائر عديدة وبارزة.

And that probably comes from under her sundress.
وهذا من المحتمل بأنه قد أتى من تحت فستانها المشع

I am a bit irritated that I have to shop again. But at least some good came out of it.
أنا غاضبة إلى حد ما لأني سأضطر للتسوق مجدداً لكن على الأقل هناك بعض الخير أتى من جانبك.

I'm the only one coming from a public school.
أنا الشخص الوحيد الذي أتى من مدرسة عامة

As it happened, the apartment was being used by some counterfeiters... who thought it was a raid when he came through the roof, and ran out.
وكما حدث أن الشقة كانت تستخدم من قبل بعض مزوري العملات و الذين اعتقدوا أنه كانت غارة عليهم لما أتى من السقف , فهربوا

He came in through there, off the fire escape.
أتى من خلال النافذه، عن طريق سلم النجاة.

There's been a report that's come in from Crime Fighters.
لقد كانَ هنالِكَ تقريرًا قد أتى من محاربي الجريمة.

I was the one that was there for him every single day when he came home from school crying because kids kicked the shit out of him.
أنا الذي كنت موجود من أجله في كل يوم عندما أتى من المدرسة يبكي لان الأولاد سخروا منه