"أتيانتو" - Traduction Arabe en Anglais

• Atiyanto

93. Mr. Atiyanto (Indonesia) asked when the letter would be sent.
٩٣ - السيد أتيانتو )إندونيسيا(: سأل عن موعد توجيه الرسالة.

The Vice-Chairman, Mr. Prayono Atiyanto (Indonesia), made a statement.
وأدلى نائب رئيس اللجنة، السيد برايونو أتيانتو (إندونيسيا)، ببيان.

The Vice-Chairman, Mr. Prayono Atiyanto (Indonesia), also made a statement.
كما أدلى نائب رئيس اللجنة، السيد برايونو أتيانتو (إندونيسيا)، ببيان.

The Vice-Chairman, Mr. Prayono Atiyanto (Indonesia), made a statement.
وأدلى نائب رئيسة اللجنة، السيد برايونو أتيانتو (إندونيسيا)، ببيان.

5. Mr. Barry (Senegal), Mr. Atiyanto (Indonesia) and Mr. Fonseca (Brazil) were elected Vice-Chairmen by acclamation.
5 - انتخب السيد باري (السنغال) والسيد أتيانتو (إندونيسيا) والسيد فونسيكا (البرازيل)، نوابا للرئيس بالتزكية.

In the absence of Ms. Intelmann (Estonia), Mr. Atiyanto (Indonesia), Vice-Chairman, took the Chair.
أثناء غياب السيدة إنتلمان (إستونيا)، تولى السيد أتيانتو (إندونيسيا)، نائب الرئيسة، رئاسة الجلسة.

later: Mr. Atiyanto (Vice-Chairperson) (Indonesia)
وفيما بعد: السيد أتيانتو (نائب الرئيسة) (إندونيسيا)

27. Mr. Atiyanto (Indonesia), Vice-Chairperson, took the Chair.
27 - تولى السيد أتيانتو (أندونيسا)، نائب الرئيسة، رئاسة الجلسة.

Chairman: Mr. Atiyanto (Vice-Chairman) (Indonesia)
الرئيس: السيد أتيانتو (نائب الرئيس) (إندونيسيا)

In the absence of Ms. Intelmann (Estonia), Mr. Atiyanto (Indonesia), Vice-Chairman, took the Chair.
في غياب السيدة إنتيلمان (إستونيا)، تولى نائب الرئيس، السيد أتيانتو (إندونيسيا) الرئاسة.

100. Mr. Atiyanto (Indonesia) agreed that the timing was very sensitive.
١٠٠ - السيد أتيانتو )إندونيسيا(: قال إنه يوافق على القول بأن التوقيت مسألة حساسة للغاية.

86. Mr. Atiyanto (Indonesia) requested that the oral statement made by the Under-Secretary-General for Management should be made available in writing.
٨٦ - السيد أتيانتو )إندونيسيا(: طلب أن يتاح البيان الشفوي الذي أدلى به وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية بصورة خطية.

31. Mr. Atiyanto (Indonesia) said that, as Chairman of the Group of 77 and China, he wished to confirm the Chairman’s recollection.
٣١ - السيد أتيانتو )إندونيسيا(: قال إنه يرغب، بوصفه رئيسا لمجموعة اﻟ ٧٧ والصين، في أن يؤكد ما أعاده الرئيس إلى اﻷذهان.

33. Mr. Atiyanto (Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, supported the representative of Pakistan.
٣٣ - السيد أتيانتو )إندونيسيا(: أيد ممثل باكستان، باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

39. Mr. Atiyanto (Indonesia) said that, unfortunately, he had to object strenuously to the statement by the representative of the United States of America.
٣٩ - السيد أتيانتو )إندونيسيا(: أعرب عن أسفه ﻷنه مضطر إلى الاعتراض بقوة على تصريح ممثلة الولايات المتحدة.

41. Mr. Atiyanto (Indonesia) said that the Group of 77 and China could not accept the United States proposal.
٤١ - السيد أتيانتو )إندونيسيا(: أكد أن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين لا يمكن أن توافقا على اقتراح الولايات المتحدة.

54. Mr. Atiyanto (Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that those countries deeply regretted that it had been necessary to put the draft to the vote.
٥٤ - السيد أتيانتو )إندونيسيا(: تحدث باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين فقال إنهما تأسفان بالغ اﻷسف لضرورة عرض المشروع للتصويت.

116. Mr. Atiyanto (Indonesia) agreed with the representatives of Egypt and China.
١١٦ - السيد أتيانتو )إندونيسيا(: أعرب عن اتفاقه مع ممثلي مصر والصين.

6. Mr. Atiyanto (Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the issue of the Revolving Credit Fund was particularly important.
٦ - السيد أتيانتو )إندونيسيا(: تحدث باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فقال إن مسألة صندوق الائتمان الدائر مسألة هامة بوجه خاص.

50. Mr. Atiyanto (Indonesia) said that, in the interest of fairness, the Committee should hear the views of the Chairman of the Advisory Committee.
٥٠ - السيد أتيانتو )إندونيسيا(: قال إن اللجنة، لدواعي اﻹنصاف، ينبغي أن تستمع إلى آراء رئيس اللجنة الاستشارية.