"أتُريد" - Traduction Arabe en Anglais

• You want
• You wanna
• Would you like
• Want to
• want me

So You want to know how to help judd or what?
حسنا, أتُريد أن تعرف كيف تُساعد جاد أم ماذا ؟

You want to tell me what happened last night?
أتُريد إخباري بشأن ما حدث بليلة الأمس ؟

You want to know what the scariest moment of my life was?
أتُريد زن تعرف ما هي اللحظة الأكثر رُعبًا في حياتي؟

You wanna leave him back there, in the back room waiting?
أتُريد أن نتركهُ في الخلف، نتركهُ ينتظر في الغرفة الخلفية؟

What next? You wanna be the copy repair guy, office gofer?
أتُريد أن تكون مُصلّح آلات النسخ، أو مُنفذ خدمات مكتبيّة؟

Would you like some eggs?
أتُريد بعض البيض؟

Come on, do You want to see a doctor smoke a cigarette?
تعَال، أتُريد أن ترى طبيبَة تُدخّن سيجارة؟

You want a glass of water?
أتُريد كوب من الماء؟ أتُريد كوب من الماء؟

You want to try it again, make it sound a little more convincing?
أتُريد أن تُعيد ذلك مرّة أخرى، تجعله يبدو أكثر إقناعاً بقليل؟

You want comfort or You wanna get through this police checkpoint?
أتُريد الراحة أم تُريد العبور من نقطة التفتيش هذه؟

You're allowed one phone call. You want my advice? Forget the girl and call a lawyer.
مسموحٌ لك بمكالمة هاتفية واحدة أتُريد نصيحتي ؟

You want to go catch some bad guys or what?
أتُريد الذهَاب لإصطياد بعَض المُجرمين أم ماذا ؟

- You want fucking something, boy?
ـ ابق بعيداً ـ أتُريد شيء ما أيها الولد ؟

Do You want to have a walk, get a breath of fresh air or something?
أتُريد أن تتمشي قليلا، تأخذ نفس منعش او شئ من هذا القبيل؟

You want a shovel for this hole you digging right now?
أتُريد مجرفة لهذه الحُفرة التي عملتها الآن؟

- That's very funny, Josh. - You wanna know who's dying?
هذا مُضحك للغاية يا،جوش أتُريد أن تعرف من سيموت؟

You wanna get a beer later?
أتُريد الحُصول على جِلدِ الدُبّ لاجِقاً؟

Would you like to tell me why?
أتُريد أن تقول لي لماذا؟

Would you like one?
{\fnAdobe Arabic}أتُريد واحداً؟

You got two hours to get to Rhode Island. - You're gonna have to speed. - You want me to commit a crime?
ـ لديك ساعتين لإكمال ما لديك ـ أتُريد منيّ أن أسرع؟