"أثر له" - Traduction Arabe en Anglais

• sign of him
• trace of him
• effect
• impact
• a trace
• sign of it
• trail
• traces of him

Sewer lines are all covered, but no sign of him.
جميع قنوات المجاري مُغطّاة، لكن لا يُوجد أثر له.

I've been causing tremors for days and no sign of him.
إني أتسبب في الهزات الأرضية منذ ايام ولا أي أثر له

No sign of him.
صالة الألعاب الرياضية . منطقة البار .. لا أثر له

If you're looking for Clark, I haven't seen a trace of him.
اذا كنت تبحث عن كلارك فأنا لم أرى اي أثر له

The risk estimate based on animals is so small that it would have been surprising to find a statistically significant effect in the end-points studied in Hiroshima and Nagasaki.
وتقدير الخطورة المستند إلى دراسة الحيوانات هو من الضآلة بحيث أنه لو وجد أثر له دلالة إحصائية في نقاط الانتهاء التي درست في هيروشيما وناغازاكي لكان ذلك أمرا مثيرا للدهشة.

Seabed mining will have its greatest impact on the seafloor biological community.
ويخلّف التعدين في قاع البحار أكبر أثر له على أحياء قاع البحار.

No sign of him, either. So... yeah, it's possible.
لا أثر له أيضاً لذا نعم، هذا محتمل

There was no sign of him in the arena.
لم يكن هناك أي أثر له في الحلبة.

I sent soldiers to find my brother's body, but there was no sign of him or the Warlock sword.
بعثت بجنود لإيجاد جثمان أخي، لكن لا أثر له ولا لسيف المشعوذ.

Well, there's no sign of him yet, but there's still plenty of time, so there's no reason to panic.
حسنا، لا أثر له حتى الآن، لكن لازال هناك متسع من الوقت، ليس هناك سبب للارتباك.

We got K-9, foot patrol-- you name it. Still no sign of him. MAN (over speaker):
أحضرنا الدعم الجوي، دوريات سير وكل شيئ، ومازال لا أثر له

Hey, I waited out front till the lobby was empty. No sign of him.
لقد إنتظرت فى الخارج حتى أصبح المكان فارغ ولا يوجد أثر له

Anonymous call came in a couple hours ago. No sign of him yet.
جرى اتصال من مجهول منذ حوالي ساعتين لا أثر له بعد

Thirty-two days since Moses went up the mountain. And no sign of him.
اثنان وثلاثون يوما مضت على صعود موسى للجبل ولا أثر له

Sasha was hidden for years, we weren't able to find a trace of him.
اختبأ ساشا منا لسنوات لم نكن قادرين على العثور على أي أثر له

There was no trace of him in the wreckage, they searched all Parliament Hill.
لم يكن هناك أثر له في الحطام قاموا بتفتيش كل الهضبات التابعة للبرلمان

"Every trace of him effaced, all the field pure white."
"كل أثر له ممسوح" "كل الحقل لونه أبيض نقي"

This is surely not the intention of the sponsors of draft resolution A/C.1/49/L.25, but it is the effect.
وهذه ليست بالتأكيد نية مقدمي مشروع القرار A/C.1/49/L.25، وإنما هي أثر له.

The Government adds that any unilateral revocation of the 1971 Memorandum of Understanding shall be null, void and without effect because it contravenes the rules and principles of international law.
وتضيف أن أي إلغاء أحادي الجانب لمذكرة التفاهم لعام 1971 سيكون منعدماً وباطلاً ولا أثر له لمخالفته لقواعد ومبادئ القانون الدولي.

Consequently, the Government of Denmark considers the said reservation as being incompatible with the object and purposes of the Convention and accordingly inadmissible and without effect under international law.
وترى بالتالي أن ذلك التحفظ يتنافى مع موضوع الاتفاقية وغرضها، ومن ثم، فإنه تحفظ غير مقبول ولا أثر له من زاوية القانون الدولي.

Seabed mining will have its greatest impact on the seafloor biological community.
يخلّف التعدين في قاع البحار أكبر أثر له على طائفة أحياء قاع البحار.

No, there was no sign of it by the time we arrived.
لا، لم يكن هناك أي أثر له بوقت وصولنا

If we head down there, maybe we'll pick up his trail.
لو توجهنا إلى هناك قد نجد أثر له

I looked for traces of him.
أبحث عن أي أثر له