"أثق بأحد" - Traduction Arabe en Anglais

• trust anyone
• trust anybody
• trust nobody
• can trust
• one I trust

Doesn't feel like I can trust anyone anymore.
هذا لا يشعر بأنه يمكني أن أثق بأحد بعد الآن.

Okay, see, I don't trust anyone, and leaving just makes you look guilty.
كما ترون، أنا لا أثق بأحد و الرحيل يجعلكم و كأنكم مذنبون

I can't trust anyone on the ship.
انا لا أستطيع أن أثق بأحد على متن السفينة

And I don't trust anybody else to do this job, especially a bunch of Navy cops.
و لا أثق بأحد أخر للقيام بهذا العمل خاصة مجموعة من شرطيّ البحرية.

trust nobody who speaks English as a second language.
لا أثق بأحد يتحدث الإنجليزية لغة ثانوية

I'm so sick of living a life in fear of being found out for the phony I am, a life where I don't trust anyone's intentions, including my own. "
لقد مللت من عيش حياتي خائفاً أن يتم اكتشاف مدى زيفي حياة حيث لا أثق بأحد بما فيه نفسي

I can't trust anyone. I had to check you out.
لا أستطيع أن أثق بأحد كنت أسعى للتحقق مما قلت.

I shouldn't have still been his doctor, but I didn't trust anyone else to be with him.
لم يكن يجب علي أن أظل طبيبته ولكني لم أثق بأحد ليكون معه

I don't trust anyone. I'm the only one leading these troops.
لا أثق بأحد أنا الوحيد الذي سيقود هذه الجند

And if I were you I wouldn't trust anyone either, but it's different here.
ولو كنت في محلك، لم أكن أثق بأحد أيضاً.. ولكن هذه المرة الوضع مختلف.

The only reason your dad is alive... is that I don't trust anyone.
السبب الوحيد لحياة أبيكـ هو أنني لا أثق بأحد

Well, I'm out. I don't trust anyone.
حسنا, أنا خارج هذا أنا لا أثق بأحد

I don't trust anyone in this world other than you.
أنا لا أثق بأحد بهذا العالم غيرك أنت.

And until I find out who's singing, I don't trust anyone
. و حتى أعرف من هو , لا أثق بأحد هنا

I can't trust anybody that withholds information about my past; my life.
لا أثق بأحد يخفي معلومات عن ماضي .. عن حياتي

My strategy is staying up on the fucking van because I don't trust anybody.
خطتي هي البقاء على السيارة اللعينة لأنني لا أثق بأحد

I'd look it up myself. I wouldn't trust anybody around here.
كنتُ لوجدت الرقم بنفسي لأنني لن أثق بأحد هنا

Can't trust nobody right now.
لا يمكنني ان أثق بأحد في الوقت الحالي

♪ I don't trust nobody any more ♪
♪ لا أثق بأحد بعد الآن ♪

There's no one I trust with her safety more than you.
لا أثق بأحد على سلامتها أكثر منك