"أثق بنفسي" - Traduction Arabe en Anglais

• trust myself
• believe in myself
• believe in me

Right now I wouldn't trust myself with it either.
في الوقت الراهن لست أثق بنفسي معها أيضاً

God! I wouldn't trust myself around this gorgeous morsel, either.
أنا لا أثق بنفسي حول هذا قمة رائع، إما.

I don't even know if I can trust myself.
لا أعلم حتى ما إذا كُنت أثق بنفسي

I didn't trust myself not to call you and start this whole thing up again.
أنا لا أثق بنفسي لا أن ندعو لكم والبدء في هذا الشيء كله من جديد.

Don't worry. I believe in you almost as much as I believe in myself.
لا تقلقي، أنا أثق بك كما أثق بنفسي تقريباً

Thank you, I just don't trust myself not to touch it.
شكرا لك، أنا لا أثق بنفسي على عدم لمسها.

I'd stay here tonight, but I'm afraid I don't trust myself not to wake up in the middle of the night and decide it is finally time to take care of a serious trash problem that I should have dealt with years ago!
وكنت وسوف أظل هنا هذه الليلة، ولكن أنا خائف أنا لا أثق بنفسي ان اقوم بمنتصف الليل واقرر انه الوقت المناسب

I don't think I'd trust myself if you didn't.
أنا لا أعتقد أنني سوف أثق بنفسي إذا كنت لم تفعل ذلك.

I'm not sure I can trust myself anymore.
أنا لست متأكدة بإنني يمكنني أن أثق بنفسي بعد الآن.

Don't think I could trust myself, do you?
لا تعتقد بأنّه يمكن أن أثق بنفسي ، صحيح ؟

I don't trust myself not to jump out the window.
لا أثق بنفسي بأنني لن أقفز إلى الخارج من النافذة

Because I don't trust myself. I forgive too easily, always have.
لا أنني لا أستطيع أن أثق بنفسي و قد نسيت ما جرى بيننا.

Right now what he wants is me, and... for once, I don't trust myself with him.
الآن ما يريده هو أنا و لمرة, لا أثق بنفسي معه

I can't seem to trust myself right now, let alone anybody else.
لا يبدو أنني أستطيع أن أثق بنفسي الآن ، دعك من أي شخص

But you're so strong that I can trust myself with you.
لكنك قويّ جداً... لدرجة أن بإمكاني أن أثق بنفسي معك

I don't trust myself. I need to go get better.
أنا لا أثق بنفسي عليّ أن أمضي لأتحسّن

It's not that I don't trust myself.
...كنت متأكدة جدًا أننا ناقشنا الأمر ليس أنني لا أثق بنفسي

Why should I trust myself?
لماذا ينبغي علىّ أن أثق بنفسي ؟

"I need to trust myself and find whatever it is I need to move on.
"عليَّ أن أثق بنفسي وأكتشف ماهيتها وأمضي قدمًا.

For the first time in my life, I am finally good at stuff because I believe in myself.
لأول مرة في حياتي أكون بارعًا في أمور بسبب أنني أثق بنفسي..

Well, I do believe in me, but it's getting kind of late.
حسناً , أنا أثق بنفسي لكن الوقت تأخر