"أثلجت" - Traduction Arabe en Anglais

• snowed
• it snow
• by

At night, enough to roll the coal briskets to make a snowman, it snowed in large flakes.
و فى الليل .. أثلجت فى رقافت كبيرة كفاية لندير احجار الفحم لنصنع رجل الثلج

The last Christmas before my dad died, it snowed and snowed.
آخر عيد ميلاد قبل موت أبي أثلجت السماء بغزارة

Whether it rained or not, whether it snowed or not, the fire burned all the time.
سواء أمطرت أم لا ، سواء أثلجت أم لا النار مُشتعلة بإستمرار

I'm pretty damn sure it snowed.
سأكون واثقة تماماً أنها أثلجت.

How did it snow this much?
كيف أثلجت بهذا القدر الكبير؟

Within this context, we have been both encouraged and discouraged by developments in the Conference on Disarmament over the past years.
وفي هذا السياق، فإن التطورات في مؤتمر نزع السلاح خلال السنوات الماضية أثلجت صدرنا وثبطت عزيمتنا في الوقت نفسه.

Airport's snowed in. All the flights are grounded.
لقد أثلجت في المطار وجميع الرحلات تأجلت

We would come here whenever it snowed.
نأتي إلى هنا كلما أثلجت أو أول لقاءنا

Sorry, snowed under.
‫عذرا، أثلجت تحت.

It snowed a lot that day
لقد أثلجت كثيراً ذلك اليومِ

As you mentioned in the letter it really snowed a lot on January 9.
عزيزتي (إيون-جو)، لقد كنت محقة، لقد أثلجت بغزارة

You have been mightily, mightily snowed.
لقد أثلجت على رأسك بكثافة

Neeko, I think it snowed last night.
(نيكو) أظن أنها أثلجت ليلة البارحة

It snowed again. Whe...
أثلجت مجدّدًا{\pos(192,220)}...

It snowed?
هل أثلجت ؟

- And it snowed.
-ولقد أثلجت .

I am encouraged by the positive signals that Presidents Kabila and Kagame have continued to send in that regard.
وقد أثلجت صدري الإشارات الإيجابية التي ظل الرئيسان كابيلا وكاغامي يوجهانها في ذلك الصدد.