"أثناء حديثنا" - Traduction Arabe en Anglais

• as we speak
• one talked

Her body's being flown back home as we speak.
يتم اعادة جثتها الى الوطن أثناء حديثنا هذا

Maybe now is the time to mention that I have a team of agents searching your house as we speak.
ربما الآن هو الوقت المناسب لأذكر لك أن لدي فريق كامل من العملاء يقومون بتفتيش منزلك أثناء حديثنا.

The walking stick with your fingerprints all over it is approaching the police station as we speak.
عصا المشي مع بصماتك عليها في كل ذلك تقترب من مركز للشرطة أثناء حديثنا معا

Implementation is already under way and relief is being provided as we speak.
إن التنفيذ جار بالفعل ويجري تقديم الإغاثة أثناء حديثنا هذا.

Uh, no one talked about Vegas.
, لم نذكر فيغاس أثناء حديثنا

We're working on our video connection with Amy as we speak.
نحن نعمل على تصليح اتصال الفيديو مع إيمى فى أثناء حديثنا.

The FBI's probably tracking me as we speak.
ربما يتعقبني مكتب التحقيقات أثناء حديثنا هذا

Gallons of kid pee being pumped into this pool as we speak.
يُضخ الكثير من بول الأطفال في هذه البركة أثناء حديثنا.

Well, phone calls are being made as we speak.
حسناً، جارى إجراء الاتصالات أثناء حديثنا هذا

We're just starting to assemble that, so the team is being built as we speak.
بدأنا في التجمع للتو لهذا لذا يتم بناء الفريق أثناء حديثنا.

He's probably being chased out of town as we speak.
وعلى الأرجح يتمّ مطاردته في البلدة أثناء حديثنا

We're clearing the building as we speak.
إنّا نُخلي المبنى أثناء حديثنا هذا. معذرة.

Yes, that vomit has been collected and is being analyzed as we speak, and I'm very grateful that I have this job and someone has that one that's not me.
نعم,تم جمع ذلك القيء و يتم تحليله أثناء حديثنا و أنا سعيدة جدا ان لدي هذه الوظيفة

Whoever they were, they must be known to me, and they must be here as we speak.
أيًّا يكونون، لا بدّ أنّهم معروفون لي، ولا بدّ أنّهم هُنا أثناء حديثنا.

She's a decent person, and so is the man that she loves, whose life is literally hanging in the balance as we speak.
إنّها فتاةٌ محترمة و كذلك الرجل الذي تحبّه و الذي حياته فعليّاً على المحكّ أثناء حديثنا هذا

The doctors are working on him as we speak, prepping him for the final stage of the plan.
الأطباء يعالجونه الآن أثناء حديثنا يجهزونه للمرحلة الأخيرة من الخطة

They're removing files from the building as we speak.
انهم يُخرِجون الملفات من المبنى أثناء حديثنا

They're all travelling back from their country estates as we speak.
كل المسافرون يعودون إلى منازلهم الريفيه أثناء حديثنا هذا

Yes, schematics are en route as we speak.
نعم، المخططات في طريقها أثناء حديثنا الآن

he has sent me to find you as it is probable men who wish you harm are following you as we speak.
و هناك أشخاص يريدون بك سوءا ربما يتبعونك أثناء حديثنا الآن