"أجد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I find
• find the
• find that
• find your
• find it

I find looking human makes people feel more comfortable.
أجد أن الشكل البشري يجعل الناس مرتاحين أكثر

In light of these last few hours, I find that contradictory.
فى ضوء هذة الساعات الماضية أنا أجد أن هذا متناقض

I find hope is the only investment worthy of my attention.
أنا أجد أن الأمل هو الإستثمار الوحيد الذي يستحق إنتباهي

I must admit that I find the progress made by donor countries to be disappointingly slow.
ولا بد لي من الاعتراف بأني أجد أن التقدم الذي حققته البلدان المانحة كان بطيئا بشكل مخيب للآمال.

In fact, I find alcohol rather sharpens my mind.
في الحقيقة, أجد أن الكحول تنظّف عقلي بالأحرى.

And, frankly, I find his histrionics suspicious or even unpleasant.
وصراحة، أجد أن تكلف المشبوهة أو حتى غير سارة.

Now I know turf wars are unavoidable, but I find that cooperating with our sister agencies provides excellent results.
أعرف أن حروب السلطة لا مفر منها، لكن أجد أن التعاون مع الوكالة الشقيقة يوفر نتائج ممتازة

In contrast, I find it easier to imagine consensus being reached on a proposal to develop new confidence-building measures.
وفي المقابل، أجد أن من الأسهل تصور التوصل إلى توافق في الآراء بشأن اقتراح باتخاذ تدابير جديدة لبناء الثقة.

In the present case, I find that the author has sufficiently substantiated her allegations for the purpose of admissibility.
وفي هذه القضية أجد أن صاحبة البلاغ قد أثبتت بما يكفي ادعاءاتها لغرض المقبولية.

With respect to the credentials, I find it very difficult personally to discuss a matter that is directly related to me.
وفيما يتعلق بوثائق التفويض، أجد أن من الصعب عليﱠ للغاية أن أناقش مسألة ترتبط بي شخصيا ارتباطا مباشرا.

I find every trial has a different dynamic.
أجد أن كُل مُحاكمة لديها ديناميكية مختلفة

You know, I find people are always more honest when they can't see.
كما تعلمون، أجد أن الناس دائما أكثر صدقا عندما لا يستطيعون رؤية.

Well, I find people who are rude usually feel powerless in their own lives.
حسناً ، أجد أن الأشخاص الوقحين عادةً ما يشعرون بالعجز في حياتهم الخاصة

Now I find out that you saw her the day she disappeared?
الآن أجد أن تقول أنك رأيت لها اليوم اختفت؟

But I find that topic irresistible, so, now, in ancient Mesopotamia, the king referred to the people as his property.
ولكن أجد أن الموضوع لا يقاوم، لذلك، الآن، في بلاد ما بين النهرين القديمة، الملك المشار إليها الناس كما ممتلكاته.

I find that highly unlikely, sir, but I will keep an ear to the ground.
أجد أن المستبعد جدا يا سيدي، ولكنني لن تبقي الأذن على الارض.

I find the practice repulsive, but in this case, it may have played in our favor.
أجد أن المنهج منفر، لكن في هذه الحالة، قد يكون في صالحنا

Although I told him that I also find your lotion to be a bit pungent.
على الرغم أني قلتُ لهُ بأنني أجد أن لوشنكِ لاذعاً قليلاً