"أجرؤ" - Traduction Arabe en Anglais

• dare
• wouldn
• dared
• I would
• daring
• guts
• I daren
• I venture
• venture to

I did not dare scold my children when they were naughty.
لم أكن أجرؤ على توبيخ أطفالي حين يخرجون على الطاعة.

I read for survival, I dare not go near philosophy.
إنني أقرأ لأنجو، لا أجرؤ على الإقتراب من الفلسفة.

I dare you to say one thing without the ocean in it.
أنا أجرؤ على أن أقول شيئا واحدا دون المحيط في ذلك.

Yeah, there's only one place I wouldn't dare go back to.
صحيح , هناك مكان واحد لا أجرؤ علي العودة إليه

But I did what I never had dared to do before.
لكني فعلتُ ما لم أجرؤ على فعله من قبل أبداً.

I would venture that you know me better than anyone else.
أجرؤ القول على أنكِ تعرفينني أكثر من أي شخص آخر

I dare say I can bear to convalesce here a while longer.
أجرؤ على القول بأنني لا أمانع البقاء هنا أكثر لأجل التعافي.

I kiss and embrace you and sign myself, dare I say..."
أقبلكم و أعانقكم و أوقع بنفسي، كما أجرؤ أن اقول

Well, I dare say it's the best thing you can do.
حسنا، أجرؤ على القول هو أفضل شيء يمكنك القيام به.

I'm writing to tell you what I'd never dare say in person.
إنني أكتب لك ما لن أجرؤ عن إخبارك به وجهاً لوجه

I didn't dare turn around, and the walk seemed endless.
لم أجرؤ على الاستدارة, وبدا أن خطواتنا بلا نهاية.

I dare say no one person knows the tale entire.
أنني أجرؤ على القول أن لاأحد يعرف الإشاعة كاملة

I dare say that we can accomodate the gentleman in Skid Row.
أجرؤ على القول إننا يمكن أن نستوعب الرجل في صف الجرافات

I'm not so bad with colors, if I dare say so.
لستُ سيئاً مع الألوان, إن كنت أجرؤ على قول هذا.

Go to bed with him, but I dare not say it.
وأن يجمعنا سرير معاً, لكنني لا أجرؤ على قول ذلك.

I dare not let myself imagine what they put into it!
لا أجرؤ على السماح لنفسي بتخيل ما الذي وضعوه بداخله

And how dare I remove the scar he gave me?
و كيف أجرؤ على إزالة ندبة هو أعطاني إياها؟

I wouldn't dare seek an audience with only my charm to convince you of my goodwill.
لا أجرؤ لأسعى لمقابلتك بجمالي فقط لأقنعك بحسن نيتي

I never dared dream about living somewhere that values education, with great health care, and everyone's outdoorsy but still pallid.
لم أجرؤ على الحلم بالعيش فى مكان لديه تلك القيم التربوية مع إهتمام صحى عظيم و كل شخص بالخارج

Let's not discuss what I would or would not dare do.
دعونا لا نناقش ما الذي أجرؤ على فعله أو لا أجرؤ.

For four years I have lived not daring to express my thoughts or sentiments, even in my own home.
لمدة أربع سنوات عشت لا أجرؤ على التعبير عن أفكاري أو مشاعري، حتى في بيتي

Haven't had the guts to talk to her about it since.
لم أجرؤ على الحديث معها حول هذا الموضوع منذ ذلك الحين.

I've a bit of peppermint in my dresser, but it's very old and I daren't.
لدي بعض النعناع الفلفلي في خزانتي لكنه قديم جداً ولا أجرؤ على تناوله

I venture you've heard that I'm going to prison.
أجرؤ كنت قد سمعت أنني ذاهب إلى السجن.

Certainly not, but I would venture to guess that she had very expensive tastes.
بالتأكيد لا,ولكننى أجرؤ على أن أخمن أنها كان لديها ذوق باهظ للغايه