"أجرت الوكالة عملية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Agency carried out a
• the Agency conducted a
• the Agency carried out an
• the Agency conducted an

33. On 11 February 2013, the Agency carried out a DIV at the IR-40 Reactor at Arak and observed that the installation of cooling and moderator circuit piping was almost complete.
33 - وفي 11 شباط/فبراير 2013، أجرت الوكالة عملية تحقق من المعلومات التصميمية في المفاعلIR-40 في آراك ولاحظت أن تركيب أنابيب دوائر التبريد ومواد التهدئة يشرف على الانتهاء.

35. Uranium Conversion Facility: Between 5 and 9 March 2012, the Agency carried out a physical inventory verification (PIV) at UCF, the results of which are now being evaluated by the Agency.
35 - مرفق تحويل اليورانيوم: في الفترة بين 5 و 9 آذار/مارس 2012، أجرت الوكالة عملية تحقق من الرصيد المادي في مرفق تحويل اليورانيوم، وتعمل الوكالة في الوقت الحالي على تقييم نتائج تلك العملية.

34. Uranium Conversion Facility: Between 5 and 9 March 2012, the Agency carried out a physical inventory verification (PIV) at UCF, the results of which are now being evaluated by the Agency.
34 - مرفق تحويل اليورانيوم: في الفترة بين 5 و 9 آذار/مارس 2012، أجرت الوكالة عملية تحقق من الرصيد المادي في مرفق تحويل اليورانيوم، وتعمل الوكالة في الوقت الحالي على تقييم نتائج تلك العملية.

Between 23 and 27 November 2013, the Agency conducted a PIV at FFEP, the results of which are now being evaluated by the Agency.
37 - وخلال الفترة بين 23 و 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، أجرت الوكالة عملية تحقق من الرصيد المادي في محطة فوردو لإثراء الوقود، وتعمل الوكالة في الوقت الحالي على تقييم نتائج تلك العملية.

53. Between 17 and 21 May 2014, the Agency conducted a PIV at UCF, the results of which are being evaluated by the Agency.
53 - وفي الفترة بين 17 و 21 أيار/مايو 2014، أجرت الوكالة عملية تحقق من الرصيد المادي في مرفق تحويل اليورانيوم، وتقوم الوكالة حاليا بتقييم نتائج تلك العملية.

32. On 8-9 February 2011, the Agency carried out an inspection and a DIV at UCF.
32 - وفي 8 و 9 شباط/فبراير 2011، أجرت الوكالة عملية تفتيش وعملية تحقـق من المعلومات التصميمية في مرفق تحويل اليورانيوم.

42. On 15-16 February 2011, the Agency conducted an inspection at the Bushehr Nuclear Power Plant (BNPP) and has verified the nuclear material present in the facility.
42 - في 15 و 16 شباط/فبراير 2011، أجرت الوكالة عملية تفتيش في محطة بوشهر للقوى النووية وتحققت من المواد النووية الموجودة في المرفق.

29. On 10 November 2012, the Agency carried out a DIV at the IR-40 Reactor at Arak and observed that the installation of cooling and moderator circuit piping was continuing.
29 - وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، أجرت الوكالة عملية تحقق من المعلومات التصميمية في مفاعل IR-40 في آراك ولاحظت أن تركيب أنابيب دوائر التبريد ومواد التهدئة مستمر.

33. Uranium Conversion Facility: As previously reported, the Agency carried out a PIV at UCF in March 2012.
33 - مرفق تحويل اليورانيوم: كما سبقت الإفادة، أجرت الوكالة عملية تحقق من الرصيد المادي في مرفق تحويل اليورانيوم في آذار/مارس 2012.

37. Fuel Manufacturing Plant: Between 4 and 6 September 2012, the Agency carried out a PIV at FMP, the results of which it is still evaluating.
37 - مصنع إنتاج الوقود: في الفترة بين 4 و 6 أيلول/سبتمبر 2012، أجرت الوكالة عملية تحقق من الرصيد المادي في مصنع إنتاج الوقود، وهي لا تزال بصدد تقييم نتائجها.

On 6 May 2013, the Agency carried out a DIV at the IR-40 Reactor and observed that the reactor vessel had been received at the site but had yet to be installed.
وفي 6 أيار/ مايو 2013، أجرت الوكالة عملية تحقُّق من المعلومات التصميمية في المفاعل IR-40 ولاحظت أنَّه تم تسلُّم وعاء المفاعل في الموقع ولكنه لم يُركَّب بعدُ.

41. Between 21 and 23 April 2013, the Agency carried out a physical inventory verification (PIV) at UCF, the results of which are now being evaluated by the Agency.
41 - وفي الفترة بين 21 و 23 نيسان/أبريل 2013، أجرت الوكالة عملية تحقق من الرصيد المادي في مرفق تحويل اليورانيوم، وتعمل الوكالة في الوقت الحالي على تقييم نتائج تلك العملية.

63. On 26 May 2013, the Agency carried out a PIV at the Heavy Water Zero Power Reactor at Esfahan and verified the presence of 36 prototype fuel assemblies, which had been received from FMP for testing.
63 - في 26 أيار/مايو 2013، أجرت الوكالة عملية تحقق من الرصيد المادي في مفاعل الماء الثقيل الصفري القدرة في أصفهان وتحققت من وجود 36 نموذجا لمجمعات الوقود، تم استلامها من محطة تصنيع الوقود لاختبارها.

39. On 15-16 April 2011, the Agency conducted a PIV at the Bushehr Nuclear Power Plant (BNPP), during which it verified all nuclear material present and confirmed that the loading of the fuel assemblies into the core had been completed.
39 - فى 15-16 نيسان/أبريل 2011، أجرت الوكالة عملية تحقُّق من الرصيد المادي في محطة بوشهر للقوى النووية تحقَّقت خلالها من جميع المواد النووية الموجودة وأكدت أنه تم الانتهاء من تحميل الوقود في داخل قلب المفاعل.

10. Between 15 October and 8 November 2011, the Agency conducted a physical inventory verification (PIV) at FEP, the results of which the Agency is currently evaluating.
10 - وفي الفترة بين 15 تشرين الأول/أكتوبر و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أجرت الوكالة عملية تحقق من الرصيد المادي في محطة إثراء الوقود، وهي حالياً بصدد تقييم نتائجها.

64. On 30 October 2013, the Agency conducted a PIV at the Bushehr Nuclear Power Plant, at which time the reactor was operating at 100% of its nominal power.
64 - وفي 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أجرت الوكالة عملية تحقق من الرصيد المادي في محطة بوشهر للقوى النووية، في الوقت الذي كان يجري فيه تشغيل المفاعل بنسبة 100 في المائة من قدرته الإسمية.

On 10 and 12 February 2014 respectively, the Agency conducted a DIV and an inspection at FMP and verified that Iran had ceased the production of nuclear fuel assemblies using natural UO2for the IR40 Reactor and that all of the fuel assemblies that had been produced previously remained at FMP.
57 - وفي 10 و 12 شباط/فبراير 2014 على التوالي، أجرت الوكالة عملية تحقق من المعلومات التصميمية وتفتيش في محطة تصنيع الوقود وتحقّقت من أنَّ إيران توقّفت عن إنتاج مجمعات الوقود النووي باستخدام ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي للمفاعل IR-40 وأنَّ جميع مجمعات الوقود التي تم إنتاجها سابقًا قد بقيت في محطة تصنيع الوقود.

43. On 9 and 11 February 2013, the Agency carried out an inspection and a DIV at FMP and confirmed that the manufacture of pellets for the IR-40 Reactor using natural UO2 was ongoing.
43 - وفي 9 و11 شباط/فبراير 2013، أجرت الوكالة عملية تفتيش وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في محطة تصنيع الوقود وأكّدت أن أنشطة تصنيع الأقراص للمفاعل IR-40 باستخدام ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي لا تزال جارية.

46. On 5 and 6 May 2013, the Agency carried out an inspection and a DIV at FMP and confirmed the ongoing manufacture of pellets for the IR-40 Reactor using natural UO2.
46 - وفي 5 و 6 أيار/مايو 2013، أجرت الوكالة عملية تفتيش وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في محطة تصنيع الوقود وأكّدت وجود أنشطة جارية لتصنيع الأقراص للمفاعل IR-40 باستخدام ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي.

47. On 17 and 18 August 2013, the Agency carried out an inspection and a DIV at FMP and confirmed the ongoing manufacture of pellets for the IR-40 Reactor using natural UO2.
47 - وفي 17 و 18 آب/أغسطس 2013، أجرت الوكالة عملية تفتيش وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في محطة تصنيع الوقود وأكّدت وجود أنشطة جارية لتصنيع الأقراص للمفاعل IR-40 باستخدام ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي.

73. On 16 and 17 August 2014, the Agency conducted an inspection and a DIV at the Bushehr Nuclear Power Plant, at which time the reactor was operating at 100% of its nominal power.
73 - وفي 16 و 17 آب/أغسطس 2014، أجرت الوكالة عملية تفتيش وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في محطة بوشهر للقوى النووية، في الوقت الذي كان يشتغل المفاعل بنسبة 100 في المائة من قدرته الإسمية.

On 29 and 30 July 2012, the Agency conducted an inspection at BNPP while the reactor was operating at 75% of its nominal power.
وفي 29 و30 تموز/يوليه 2012، أجرت الوكالة عملية تفتيش في المحطة المذكورة بينما كان المفاعل يعمل بمقدار 75 في المائة من قدرته الإسمية.