"أجرك" - Traduction Arabe en Anglais

• paid
• your fee
• your pay
• drag you
• your wage
• your wages
• your reward
• your payment
• rate
• pay you
• you charge
• your salary

Just get it handled, Agent Wright. That's what you're paid to do.
عليك تولى هذا أيتها العميلة إنك تتقاضين أجرك من أجل هذا

What are you doing for him that you're not getting paid?
ماذا تفعلين له ولا تحصلين على أجرك عليه ؟

Where it goes, you don't want to know, as long as you get your fee.
أين تذهب، لا تريد أن تعرف، طالما تحصل على أجرك

Too bad it was all for nothing. Half of your fee has been wired into your account.
مؤسف جدًّا أن عرضك راح سدىً، تم تحويل نصف أجرك لحسابك.

Just so there's no hard feelings, here's double your pay.
فقط لكي لا تكون هناك ضغينة، هاك ضعف أجرك

But I won't drag you any further into this.
لكني لن أجرك إلى الأمر أكثر من ذلك

your wage assumes a husband who can put a roof over your head.
يفترض أجرك الزوج الذي يمكنه وضع سقف فوق رأسك.

Anyway, it's Friday afternoon, so there's your wages for the week.
على أية حال, الآن ظهر الجمعة, لذا هذا أجرك لهذا الأسبوع.

If you take me to Venice, I'll be your reward.
إذا كنت تأخذ لي أن فينيسيا ، سأكون أجرك.

- You have something else. - You are due and you will be paid.
ـ لكن لديك شيء آخر ـ أنت مديون و سوف تتقاضى أجرك جراء ذلك

You get paid to think about things they don't want to think about... and I get paid to not think about them.
تتلقى أجرك لتفكّر بأشياء لا يريدون التفكير بها وأنا أتلقى أجري لعدم تفكيري بهم.

In the service industry, you always deliver the goods, then you get paid.
،في مجال التجارة أنتِ تسلمين البضائع، ثم تتقاضين أجرك

But you get paid regardless, don't you?
لكنّكَ تنال أجرك بغض النظر عن إيجادهم، أليس كذلك؟

Now finish earning mine, and you get the rest of your fee.
والآن إنهي ما أريد وسوف تأخذ ما تبقى من أجرك

- I cannot work in this environment. - My dear friend, we could agree to increase your fee?
. لا أستطيع العمل في هذه البيئة . صديقي العزيز ، يمكني زيادة أجرك

When you recover the item, contact me, and we'll exchange it for the remainder of your fee.
عندما تسترجع تلك المادة إتصل بي وسنبادله بباقي أجرك

When your boss deducts it from your pay, you'll understand.
عندما يخصم مديرك ثمنها من أجرك ، ستفهم حينها

I'm giving you a win well above your pay grade.
أنا أقدم لك ضربةً أعلى بكثير من معدل أجرك

We both hate it when I'm gone, we both hate it when I drag you with me.
كلانا يكرهه ذهابي وحدي كلانا يكره عندما أجرك معي

You make your wage as a transcriptionist, do you not?
أتحصلين على أجرك كمترجمة طبية, أليس كذلك؟

She was the one who originated the lawsuit which resulted in you choosing to have your wages garnished as settlement?
لقد كانت من نظم القضية القانونية التي نتج عنها أختيارك إستقطاع من أجرك كتسوية ؟

You served your purpose, and you'll get your reward in the kingdom to come.
هل يخدم الغرض الخاص بك، وسوف تحصل على أجرك في الملكوت الآتي.

I promised you your payment first.
لقد وعدتك بأن تتقاضي أجرك أولًا

I need it fast. I'll pay double your going rate.
أنا بحاجة إليه سريعا , سأدفع لك ضعف أجرك

But I can only pay you in popcorn shrimp. Smell ya later!
ولكن يمكنني فقط دفع أجرك بفشار بنكهة القريدس ، سأشمك لاحقاً

Do you charge by the inch or by the hour?
هل تتقاضى أجرك بالكم أم بالوقت؟

No madam I was unwell... - ..keep your salary.
لا سيدتي , كنت مريضة - . خذي أجرك -