"أجرى المجلس مشاورات بكامل" - Traduction Arabe en Anglais

• the Council held consultations of the

In addition, the Council held consultations of the whole on 11 occasions.
وعلاوة على ذلك، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته في 11 مناسبة.

Following the briefing, the Council held consultations of the whole, during which the members of the Council welcomed the progress so far in the implementation of the resolution.
وبعد الإحاطة، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته رحب خلالها أعضاؤه بالتقدم المحرز حتى حينه فيما يتصل بتنفيذ القرار.

On the same day the Council held consultations of the whole to discuss the item.
وفي اليوم ذاته، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته لمناقشة هذا البند.

Following the meeting, the Council held consultations of the whole.
وإثر الاجتماع، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته.

In addition, the Council held consultations of the whole on 15 occasions. The Council also held one informal interactive discussion.
وإضافة إلى ذلك، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته في 15 مناسبة، وعقد مناقشة غير رسمية تحاورية واحدة.

Following the briefing, the Council held consultations of the whole, during which the members of the Council welcomed the progress to date in the implementation of the resolution.
وعلى إثر الإحاطة، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته رحب خلالها أعضاء المجلس بالتقدم المحرز حتى الآن في تنفيذ القرار.

After the briefing, the Council held consultations of the whole on the issue.
وعقب تقديم الإحاطة، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن هذه المسألة.

In addition the Council held consultations of the whole on 14 separate occasions.
وإضافة إلى ذلك، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن 14 حالة مستقلة.

On 5 January 2012, the Council held consultations of the whole on the situation in South Sudan.
وفي 5 كانون الثاني/يناير 2012 أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن الحالة في جنوب السودان.

Following the briefing, the Council held consultations of the whole.
وفي أعقاب الإحاطة، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته.

362. On 28 March, the Council held consultations of the whole following the Secretary-General's visits to the Russian Federation and Ukraine.
٣٦٢ - وفي 28 آذار/مارس، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته عقب الزيارتين اللتين قام بهما الأمين العام إلى الاتحاد الروسي وأوكرانيا.

On 11 December, the Council held consultations of the whole on the situation in Guinea-Bissau.
وفي 11 كانون الأول/ديسمبر، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن الحالة في غينيا - بيساو.

On 7 February, the Council held consultations of the whole on issues related to the Sudan and South Sudan.
وفي 7 شباط/فبراير، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن المسائل ذات الصلة بالسودان وجنوب السودان.

On 8 August 2011, the Council held consultations of the whole on the situations in the Sudan and South Sudan.
وفي 8 آب/أغسطس 2011 أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن الحالة في كل من السودان وجنوب السودان.

On 26 August, the Council held consultations of the whole on the Syrian Arab Republic.
وفي 26 آب/أغسطس، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن الجمهورية العربية السورية.

On 16 March, the Council held consultations of the whole on the situation in the Syrian Arab Republic.
وفي 16 آذار/مارس، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن الحالة في الجمهورية العربية السورية.

On 26 September 2011, the Council held consultations of the whole on the application of Palestine for admission to membership in the United Nations.
في 26 أيلول/سبتمبر 2011، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن طلب فلسطين الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة.

Following the debate, the Council held consultations of the whole which ended with an agreement of the members on elements regarding the situation in Myanmar to be orally presented by the President of the Council to the press.
وعلى إثر المناقشة، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته انتهت إلى اتفاق الأعضاء على عناصر متعلقة بالحالة في ميانمار سيعرضها رئيس المجلس شفوياً على الصحافة.

Subsequently, the Council held consultations of the whole to consider the report of the Secretary-General on UNFICYP (S/2006/931) and heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNFICYP, Michael Moller.
ثم أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته للنظر في تقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص واستمع إلى إحاطة قدمها مايكل مولر، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

On 9 August, the Council held consultations of the whole concerning the situation in Georgia.
وفي 9 آب/أغسطس، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن الحالة في جورجيا.