"أجريتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I made
• I did
• I ran
• made a
• had a
• I held
• did a
• ran a
• I have made
• I conducted
• I performed
• ran the
• I've run

Paragraph 4 - I made editorial changes to clarify the text
الفقرة 4: أجريتُ تغييرات تحريرية لإضفاء مزيد من الوضوح على النص.

I made amendments to improve consistency with other articles, including language relating to vulnerable populations.
أجريتُ تعديلات لتحسين الاتساق مع المواد الأخرى، بما في ذلك الصيغة المتعلقة بالمجموعات السكانية المعرضة للتضرر.

I did an interview where I was asked about her last book.
لقد أجريتُ حوارًا وسُئلت فيه عن أخر كتاب لها

Only reason I did the safety study was to get the toy's specs.
. السبب وراءَ هذا هو أنني أجريتُ إختباراً للسلامه. للحصول على مواصفات اللُّعبه.

No, I'm persistent. I ran a check on this guy.
كلّ، أنا مُصرّ لقد أجريتُ بحثاً عن هذا الرجل

Paragraph 3 - I made a minor wording change in reference to Parties
الفقرة 3: أجريتُ تغييراً طفيفاً في الصيغة المشار بها إلى الأطراف.

I had a nice chat with your family court judge.
لقد أجريتُ محادثة لطيفة مع قاضي المحكمة العائليّة خاصّتكِ

I made minor editorial changes to clarify the obligations on Parties.
أجريتُ تغييرات تحريرية طفيفة لتوضيح التزامات الأطراف.

Well, I made the repairs, but ran into a complication.
‫حسنًا، أجريتُ الإصلاحات، ‫لكن صادفني تعقيد.

I did all this research to try to find an explanation for why the boat went down.
أجريتُ كلّ الأبحاث لمحاولة العثور على تفسيرٍ لغرق القارب.

I did a lot of research on the era.
أجريتُ الكثير من الأبحاث عن العصر القديم.

I ran his face through every database known to mankind
أجريتُ بحث عنه في كُل قاعدة بيانات معروفة موجودة

She said she'd been to a therapist, so I ran a tox screen for antidepressants, came back positive.
‫قالت أنّها كانت تذهب إلى طبيب نفسي، ‫لذا، أجريتُ فحص سموم لمضادات الاكتئاب،

I ran the video footage through facial recognition.
أجريتُ مقطع الفيديو من خلال التعرف على الوجه

So I made a few inquiries, and there were intimations of stalking, sexual harassment, and even worse.
لذا أجريتُ بعض الإستفسارات، وكانت هناك إنذارات بالمطاردة، والتحرّش الجنسي، وهناك أسوأ من ذلك.

I just had a full spec three months ago.
لقد أجريتُ فخصًا شاملًا مُذ ثلاثة أشهر فحسب.

- I held discussions with the relevant authorities in Malawi to bring to their attention the nature of my mission and to seek their assistance and cooperation in carrying out my mandate.
أجريتُ مناقشات مع السلطات المعنية في ملاوي لاسترعاء انتباهها إلى طبيعة مهمتي والتماس مساعدتها وتعاونها معي في تنفيذ ولايتي.

So I have made certain changes to my business interests.
لذا ، لقد أجريتُ تغييرات معينة في الإهتمام بعملي

I conducted standard burn and impact tests.
أجريتُ فحصاً لمعيارِ الإحتراقِ وتأثيرُ الإنفجار

41. I performed a limited review of procurement, which indicated that there is generally a satisfactory level of compliance with the procurement rules, procedures and administrative instructions.
ألف- نطاق استعراض إدارة الاشتراء 41- أجريتُ استعراضا محدودا للمشتريات دلّ على أن هناك مستوى مرضيا على العموم من الامتثال لقواعد الاشتراء واجراءاته والتعليمات الإدارية الخاصة به.

Like, I've run every kind of decrypt sweep I can think of at this thing.
لقد أجريتُ كل أنواع المسح التفكيكي الذي يُمْكِنُني أَنْ أُفكّرَ به في هذا الشيء