"أجلس هنا و" - Traduction Arabe en Anglais

• sit here and
• sitting here

And I will miss you, but I'm not gonna sit here and watch you rot.
و سأشتاق إليك، لكنني لن أجلس هنا و أراقبك و أنت تتعفّن.

I would love to sit here and process, but duty calls.
كنت أود أن أجلس هنا و أتابع ما يحدث ، و لكن نداء الواجب

Or I could just sit here and not use my advanced medical training.
أو أستطيع أن أجلس هنا و حسب و أن لا أستخدم خبرتي الطبية المتقدمة

You can attack me with whatever else you have in that file, but I will not sit here and be insulted, nor will I allow you to insult my marriage.
يمكنك أن تهاجميني بكل ما لديك في ذلك الملف لكنني لن أجلس هنا و أتعرض للإهانة . ولن أسمح لك بإهانة زواجي

Meanwhile, I'm sitting here with your badge in my pocket.
بالرغم من ذلك أنا أجلس هنا و شارتك في جيبي

Look, man, I'm not going to sit here and bond with you about this, all right?
أسمع يا رجل ، لن أجلس هنا و أحلّ هذا الأمر معك هنا ، حسناً؟

I can sit here and just spit out some crap I read in Travel and Leisure for you.
أستطيع أن أجلس هنا و أتحدث عن بعض الهراء الذي قرأته . عن السفر و الترحال من اجلك

I'm not going to sit here and wait for someone to come forward and admit that they made a mistake.
أنا لن أجلس هنا و الانتظار لشخص ما أن يأتي إلى الأمام

Great. sit here and rot. Maura, let's go.
عظيم ، أجلس هنا و تعفن مورا ، دعينا نذهب

It's impossible to sit here and not catch a glimpse out of your peripheral vision of a line of ghosts stretching back 10,000 generations because we are all related to someone who lived here
من المستحيل أن أجلس هنا و عدم لمح مخيلتك المحيطية لخط من الأرواح يمتد الى 10،000 جيل

Well, while I would love to sit here and explain my prison to you,
حسنا، بينما كنت أحب أن أجلس هنا و أشرح سجني لك،

Are we really supposed to sit here and hammer out a deal?
هل نحن حقا من المفترض أن أجلس هنا و توصل الى اتفاق ؟

No. I'm not going to sit here and play this stupid game.
لا لن أجلس هنا و ألعب هذه اللعبة السخيفة

I'm not gonna sit here and rehearse like I'm in summer stock.
لن أجلس هنا و أقوم بببروفات كأننى شخص مُبتدىء.

- You did and you're letting me sit here and you know exactly what's in that envelope.
بل تحدثت إليها, و أنت فقط تركتني أجلس هنا و أنت تعرف بالضبط ما هو موجود في ذلك الظرف

Just leave me alone and let me sit here and wait to die.
دعني و شأني فحسب و اجعلني أجلس هنا و أنتظر الموت

I could sit here and complain how our mom liked Zuko more than me but I don't really care.
أعتقد أنه يمكنني أن أجلس هنا و أقول كيف كانت أمي تُفضل زوكو عليّ لكني لا أهتم حقاً

Well, I'm not gonna sit here and brag about how big I am.
حسناً ، لن أجلس هنا و أتباهى حول كم أنا كبير

And I'm not gonna sit here and try to explain myself to a bunch of black and white suburban trash who don't know a damn thing about the ocean.
و لن أجلس هنا و أبرر لنفسى. لمجموعة من القرويين الأغبياء. لا تعرفون أدنى شئ عن المحيط و ما به.

Why don't I just sit here and rub your back until you drift off?
لما لا أجلس هنا و أقوم بتدليك ظهرك الى أن تذهب في النوم

I'm sitting here with a bloody stump of a foot.
أنا أجلس هنا و كأن قدمي مبتورة