"أجلك فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• just for
• only for
• your sake

I practiced that song just for you.
أنا كنت أتدرب على تلك الأغنية من أجلك فقط

And I got this new song too, just for you.
وكذلك أحضرتُ تلك الأغنية الجديدة، من أجلك فقط.

Little bit, but I didn't come out just for you.
بعد قليل, ولكن لم آتي إلى هنا من أجلك فقط

I'll bring back a Saracen's head from the Holy Land just for you.
سأحضر لك رأس عربي من الأرض المقدسة , من أجلك فقط

Not only for your sake but you can't go on causing destruction to anyone you happen to meet.
ليس من أجلك فقط ولكن لا يمكن أن تستمر في إنزال الدمار بكل من يحيط بك

-Will transform into a diner. Snacks, fries, shakes. just for you.
سوف نحوله لمطعم وجبات سريعة شرائح برجر وبطاطس من أجلك فقط

You think I came out of the TV just for you to tell me you don't have a problem?
أتعتقدين أني خرجت من التلفاز من أجلك فقط لتخبريني أنِك لا تواجهين مشكلة؟

You see, that first time we met, I should've had the decency... to get drunk just for your sake.
كما ترين في أول مرة إلتقينا لم أسمح لنفسي أن أسكر.. من أجلك فقط

Well, who says it's just for you?
حسناً من قال بأن هذا من أجلك فقط ؟

- I have to talk to you right now! just for you. Turn off your transmitter.
علي أن أتحدث معك الآن هذا من أجلك فقط

- award-winning vinegar pie just for you.
- ,بعمتي جيرتي, والحاصة على جائزة من أجلك فقط

Yes, thank you. Know, I came here just for you.
نعم,بفضلك لقد أتيت إلى هنا من أجلك فقط

But she's not just for you. I get to watch.
ولكنها ليست من أجلك فقط انا سوف اشاهد

Not just for you. Keep your fucking mouth shut! You ok?
ليس من أجلك فقط. أبقي فمك اللعين مغلقا! أنت بخير ؟

I mean, we got it just for you.
أعني ، لقد حصلنا عليه من أجلك فقط

She worked on it, just for you.
لقد إشتغلت من تلقاء نفسها من أجلك فقط

I found it just for you.
لقد وجدته من أجلك فقط

From an ophthalmology student just for you."
من طالب بكلية طب العيون من أجلك فقط "

I built it just for you.
لقد بنيته من أجلك فقط.

- Yeah, thanks to you. You know, I came here only for you!
نعم,بفضلك لقد أتيت إلى هنا من أجلك فقط