"أجل التحكيم" - Traduction Arabe en Anglais

• for Arbitration

The report will also focus on the Permanent Court of Arbitration's Optional Rules for Arbitration of Disputes relating to Outer Space Activities of 2011, described above.
وسيركز التقرير كذلك على القواعد الاختيارية الآنفة الذكر التي وضعتها المحكمة الدائمة للتحكيم من أجل التحكيم في المنازعات الناشئة عن أنشطة الفضاء الخارجي لعام 2011.

2. Optional Rules for Arbitration of Disputes
2- القواعد الاختيارية لمحكمة التحكيم الدائمة من أجل التحكيم في المنازعات

2. Optional Rules for Arbitration of Disputes Relating to Natural Resources and/or the Environment of the Permanent Court of Arbitration
2- القواعد الاختيارية لمحكمة التحكيم الدائمة من أجل التحكيم في منازعات متعلقة بالموارد الطبيعية و/أو البيئة

2. Optional Rules for Arbitration of Disputes Relating to
2- القواعد الاختيارية لمحكمة التحكيم الدائمة من أجل التحكيم

A. Optional Rules for Arbitration and Conciliation of Disputes Relating to Natural Resources and/or the Environment of the Permanent Court of Arbitration
ألف - القواعد الاختيارية لمحكمة التحكيم الدائمة من أجل التحكيم والتوفيق في المنازعات المتعلقة بالموارد الطبيعية و/أو البيئة

Consultant to the National Investment Society in State of Cameroon (SNI) v. Kloner (1986), submitted for Arbitration to the International Centre for Settlement of Investment Disputes.
مستشار لدى شركة الاستثمارات الوطنية في عام 1986 في قضية دولة الكاميرون ضد KLONER، المعروضة على المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار من أجل التحكيم فيها.

(d) Develop procedures for Arbitration when frictions develop between countries on tax questions;
(د) وضع إجراءات، بشكل أكثر طموحا، من أجل التحكيم عندما تثور الاحتكاكات بين البلدان بشأن الجوانب الضريبية؛

More particularly, it provides current updated information with regard to the Optional Rules for Arbitration and Conciliation of Disputes Relating to Natural Resources and/or the Environment of the Permanent Court of Arbitration, as this is the relevant development that has taken place since 2007.
وهي تقدم بوجه خاص معلومات حالية عن القواعد الاختيارية لمحكمة التحكيم الدائمة من أجل التحكيم والتوفيق في المنازعات المتعلقة بالموارد الطبيعية و/أو البيئة، كونها التطور ذا الصلة منذ عام 2007.

Submissions by Parties are presented in chapter II. Chapter III contains updated information on developments in the Optional Rules for Arbitration and Conciliation of Disputes Relating to Natural Resources and/or the Environment of the Permanent Court of Arbitration.
أما الجزء الثالث فهو يحتوي على معلومات محدثة عن التطورات في مجال القواعد الاختيارية لمحكمة التحكيم الدائمة من أجل التحكيم والتوفيق في المنازعات المتعلقة بالموارد الطبيعية و/أو البيئة.

Optional Rules for Arbitration and Conciliation of Disputes Relating to Natural Resources and/or the Environment of the Permanent Court of Arbitration
ألف - القواعد الاختيارية لمحكمة التحكيم الدائمة من أجل التحكيم والتوفيق في المنازعات المتعلقة بالموارد الطبيعية و/أو البيئة

18. Any cases of disputes between sponsored participants and the GICHD will be submitted to the Coordinator of the Steering Committee for Arbitration and decision.
18- تعرض أي منازعات تنشأ بين المشاركين المستفيدين من الرعاية والمركز على منسق اللجنة التوجيهية من أجل التحكيم والفصل فيها.

19. Any cases of disputes between the Steering Committee and the GICHD will be submitted to the President of the meeting of the CCW High Contracting Parties for Arbitration and decision.
19- وتعرض أي منازعات تنشأ بين اللجنة التوجيهية والمركز على رئيس اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية من أجل التحكيم والفصل فيها.

Pesticides in International Trade 48 - 50 12 2. Optional Rules for Arbitration of Disputes Relating to Natural Resources and/or the Environment of the Permanent Court of Arbitration 51 - 53 13
الإجراءات ذات الصلة وآخر التطورات 48-53 14 1- اتفاقية روتردام بشأن إجراءات الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية 48-50 14 2- القواعد الاختيارية لمحكمة التحكيم الدائمة مـن أجل التحكيم في منازعات متعلقة بالموارد الطبيعية و/أو البيئة 51-53 15

12. The PCA Optional Rules for Arbitration of Disputes Relating to Natural Resources and/or the Environment and the PCA Optional Rules for Conciliation of Disputes Relating to Natural Resources and/or the Environment (Environmental Rules) were adopted in 2001 and 2002 respectively.
12- وقد اعتُمدت القواعد الاختيارية لمحكمة التحكيم الدائمة من أجل التحكيم في المنازعات المتعلقة بالموارد الطبيعية و/أو البيئة في عام 2001، واعتمدت القواعد الاختيارية لمحكمة التحكيم الدائمة من أجل التوفيق في المنازعات المتعلقة بالموارد الطبيعية و/أو البيئة (القواعد البيئية) في عام 2002.

8. The Permanent Court of Arbitration's (PCA) Optional Rules for Arbitration of Disputes Relating to Natural Resources and/or the Environment and the PCA Optional Rules for Conciliation of Disputes Relating to Natural Resources and/or the Environment ( " Environmental Rules " ) were adopted in 2001 and 2002 respectively.
8- لقد اعتمدت القواعد الاختيارية لمحكمة التحكيم الدائمة من أجل التحكيم في المنازعات المتعلقة بالموارد الطبيعية و/أو البيئة في عام 2001، واعتمدت القواعد الاختيارية لمحكمة التحكيم الدائمة من أجل التوفيق في المنازعات المتعلقة بالموارد الطبيعية و/أو البيئة (القواعد البيئية) في عام 2002.

DMT Limited Company (DMT S.A.) (DMT) and Chaozhou City Huaye Packing Materials Co., Ltd. (Chaozhou City) entered into a sales contract, which provided that any disputes were to be submitted to the International Chamber of Commerce (ICC) for Arbitration pursuant to the applicable rules and laws of Singapore.
أبرمت شركة DMT Limited Company (DMT S.A.) (ويشار إليها هنا باسم شركة دي.إم.تي) وشركة Chaozhou City Huaye Packing Materials Co., Ltd. (ويشار إليها هنا باسم شركة تشاوزو سيتي) عقد مبيعات نصَّ على وجوب إحالة أيِّ منازعات إلى غرفة التجارة الدولية (الغرفة) من أجل التحكيم وفقاً للقواعد والقوانين السارية في سنغافورة.