"أجل التنمية ضمن" - Traduction Arabe en Anglais

• for development within

for development within the United Nations system . 71 - 79 21
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة اﻷمم المتحدة

Triennial policy review of operational activities for development within the United Nations system
الاستعــراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة اﻷمم المتحدة

1. The operational activities for development within the United Nations are in a state of transition.
١ - إن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة اﻷمم المتحدة آخذة في التغير.

A. Triennial policy review of operational activities for development within the United Nations system
ألف - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة اﻷمم المتحدة

Section IV deals with the implementation of General Assembly resolution 47/199 on the triennial policy review of operational activities for development within the United Nations system.
أما الفرع الخامس، فهو يتناول تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاثة سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة اﻷمم المتحدة.

Triennial policy review of operational activities for development within the United Nations system. In resolution 35/81, the General Assembly decided to undertake a comprehensive policy review of operational activities every three years, on the basis of a coherent, integrated and systematic approach.
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة اﻷمم المتحدة - قررت الجمعية العامة في القرار ٣٥/٨١ إجراء استعراض شامل لسياسة اﻷنشطة التنفيذية مرة كل ثلاث سنوات على أساس نهج متماسك ومتكامل ومنتظم.

26. Triennial policy review of operational activities for development within the United Nations system. In resolution 35/81, the General Assembly decided to undertake a comprehensive policy review of operational activities every three years, on the basis of a coherent, integrated and systematic approach.
٢٦ - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة اﻷمم المتحدة - قررت الجمعية العامة في القرار ٣٥/٨١ إجراء استعراض شامل لسياسة اﻷنشطة التنفيذية مرة كل ثلاث سنوات على أساس نهج متماسك ومتكامل ومنتظم.

The progress made in the implementation of General Assembly resolution 47/199 on the triennial policy review of operational activities for development within the United Nations system is also reviewed, as are the developments in the provision of assistance to countries invoking Article 50 of the Charter of the United Nations.
وهناك أيضا استعراض للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العام ٤٧/١٩٩ بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة اﻷمم المتحدة، كما جرى استعراض التطورات الحادثة على صعيد توفير المساعدة اللازمة للبلدان التي تتذرع بالمادة ٥٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة.

62. At its fourth session, CCPOQ reviewed arrangements for the preparation of the 1995 comprehensive triennial policy review of operational activities for development within the United Nations system.
٦٢ - قامت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، في دورتها الرابعة، باستعراض الترتيبات المتعلقة بالاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة اﻷمم المتحدة، في عام ١٩٩٥.

Having considered the note by the Secretariat on the triennial policy review of operational activities for development within the United Nations system E/1995/98. and the report on the annual sessions of the United Nations funds and programmes,
وقد نظر في مذكرة اﻷمانة العامة بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة اﻷمم المتحدة)١٣١( والتقرير المتعلق بالدورات السنوية التي تعقدها صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها،

Resolution 47/199 on triennial policy review of operational activities for development within the United Nations system contained many valuable guidelines for revitalizing the United Nations and expanding its role in human and sustainable development.
فالقرار ٤٧/١٩٩ المتعلق بالاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة اﻷمم المتحدة يتضمن العديد من المبادئ التوجيهية القيمة بالنسبة ﻹنعاش اﻷمم المتحدة وتوسيع دورها في التنمية البشرية والتنمية المستديمة.

Resolution 53/192 adopted by the United Nations General Assembly at its fifty-third session further developed a range of elements contained in earlier resolutions on the triennial policy review of operational activities for development within the United Nations.
أدى القرار 53/192، الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الثالثة والخمسين، الى مواصلة تطوير مجموعة من العناصر الواردة في قرارات سابقة بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن نطاق الأمم المتحدة.

" Having considered the note by the Secretariat on the triennial policy review of operational activities for development within the United Nations system (E/1995/98) and the reports on the annual sessions of the United Nations funds and programmes,
" وقد نظر في المذكرة المقدمة من اﻷمانة العامة بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة اﻷمم المتحدة (E/1995/98)، وفي التقارير بشأن الدورات السنوية للصناديق والبرامج التابعة لﻷمم المتحدة،

(d) Strengthened role of the United Nations in promoting international cooperation in tax matters, including tax policy, tax administration and capacity development in developing countries, for the purpose of domestic and international resource mobilization for development within the integrated framework of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development
(د) تعزيز دور الأمم المتحدة في تشجيع التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك السياسة الضريبية وإدارة الضرائب وتنمية القدرات في البلدان النامية، بهدف تعبئة الموارد المحلية والدولية من أجل التنمية ضمن الإطار المتكامل لنتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

(d) Strengthened role of the United Nations in promoting international cooperation in tax matters, including tax policy, tax administration and capacity development in developing countries, for the purpose of domestic and international resource mobilization for development within the integrated framework of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development
(د) تعزيز دور الأمم المتحدة في تشجيع التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما فيها السياسة الضريبية وإدارة الضرائب وتنمية القدرات في البلدان النامية، بهدف تعبئة الموارد المحلية والدولية من أجل التنمية ضمن الإطار المتكامل للوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Resolution 50/120 adopted by the United Nations General Assembly at its fiftieth session further developed various elements contained in its resolution 47/199 on the triennial policy review of the operational activities for development within the United Nations.
توسع القرار ٠٥/٠٢١ ، الذي اعتمدته الجمعية العامة لﻷمم المتحدة ابّان دورتها الخمسين ، في مختلف العناصر الواردة في قرارها ٧٤/٩٩١ بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة اﻷمم المتحدة .

Reaffirming its resolutions 47/199 of 22 December 1992 on the triennial policy review of operational activities for development within the United Nations system and 48/162 of 20 December 1993 on further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields,
إذ تؤكد مجددا قراريها ٤٧/١٩٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة اﻷمم المتحدة، و ٤٨/١٦٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما،