"أجل الحياة" - Traduction Arabe en Anglais

• for Life
• to life
• the life

Report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on literacy for life: shaping future agendas
تقرير المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المتعلق بمحو الأمية من أجل الحياة: صياغة خطط المستقبل

The state of Querétaro implemented the Education for Life programme.
وفي ولاية كيريتارو نُفذ برنامج التعليم من أجل الحياة.

Mm, of course I was terrified for Life and limb.
بالطبع كنت فزعةً من أجل الحياة و تمزق الأعضاء

So, here is that proton gradient, that source of energy for Life.
اذا، هنا تدرج البروتون، هذا المصدر من الطاقة من أجل الحياة.

Midterm comprehensive review of the implementation of the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015
استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ أهداف العقد الدولي للعمل، " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015

Fuel for life: household energy and health. Geneva.
الوقود من أجل الحياة: الطاقة والصحة في الأسرة المعيشية، جنيف.

Sex education programmes were already in place through courses in education for Life and love.
وأضافت أن التعليم الجنسي سبق أن بدأ عن طريق دورات في التعليم من أجل الحياة والحب.

Its Action for Life teaches Asian communities about working with others.
ويعلم برنامج العمل من أجل الحياة الذي تقوم به المجتمعات المحلية الآسيوية العمل مع الآخرين.

80. Occurring almost simultaneously with the " Water for Life " Decade is the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, 2005-2014.
80 - ويتزامن تقريبا مع عقد " الماء من أجل الحياة " عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، 2005-2014.

" 64/198 Midterm comprehensive review of the implementation of the International Decade for Action, `Water for Life', 2005-2015
" 64/198 استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ العقد الدولي للعمل، " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015

77. Occurring almost simultaneously with the " Water for Life " Decade is the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, 2005-2014.
77 - ويتزامن تقريبا مع عقد " الماء من أجل الحياة " عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، 2005-2014.

Our peoples must know that we will go all the way in this battle for Life and that nothing will stop us.
ويجب أن تعرف شعوبنا أننا ماضون إلى النهاية في هذه المعركة من أجل الحياة وإنه ما من شيء سيوقفنا.

No. 4 Human Rights Education: Lessons for Life
رقم ٤ التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان: دروس من أجل الحياة

Nature itself shows us the need for diversity for Life.
والطبيعة نفسها تبين لنا الاحتياج إلى التنوع من أجل الحياة.

58/217 International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015
العقد الدولي للعمل، " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015

If they do not, the peoples themselves will expel them because interventionism and war are no solution for Life and humanity.
وإن لم يفعلوا ذلك، فإن الشعوب ذاتها سوف تطردهم لأن سياسة التدخل والحرب لا تقدم حلا من أجل الحياة والبشرية.

58/217 International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015
58/217 العقد الدولي للعمل، " الماء من أجل الحياة " 2005-2015

In the framework of the Education Model for Life and Work (MEVyT), it offers educational alternatives particularly in the family and gender area.
ويقدم المعهد، في إطار نموذج التعليم من أجل الحياة والعمل، اقتراحات تعليمية، ولا سيما في محور الأسرة والجنسانية.

At the national level, it is expected that each country will take its own approach to organizing activities around the Water for Life decade.
ومن المتوقع على الصعيد الوطني أن يتبع كل بلد نهجه الخاص في تنظيم الأنشطة حول عقد المياه من أجل الحياة.

But there's gotta be more to life than this.
ولكن يجب ان يكون هناك المزيد من أجل الحياة من هذا.

I could not, for the life of me, figure out why on earth
لم أستطع، من أجل الحياة بالنسبة لي، معرفة لماذا على الأرض