"أجل العلم" - Traduction Arabe en Anglais

• for science

Public-private partnerships for science, technology, innovation and culture
تسخير الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل العلم والتكنولوجيا والابتكار والثقافة

Consequently, efforts are being made to promote a coalition of resources for science and technology.
وبناء عليه، تبذل جهود للتأليف بين الموارد من أجل العلم والتكنولوجيا.

We were in the study because it was for science.
شاركنا في الدراسة لأنها كانت من أجل العلم.

Let's just for science and giggles say exactly like a fetus.
من أجل العلم والمرح سنقل أنه تمامًا كالجنين

Oh, I guess it wasn't the biggest sacrifice ever made for science.
أعتقد أنها ليست أكبر تضحية أقدمها من أجل العلم

Do it for the greater good. Do it for science.
،أفعلها من أجل العظمة أفعلها من أجل العلم

5. These methods of work will be implemented within the existing resources for science and technology.
٥ - وستنفذ أساليب العمل هذه ضمن الموارد الموجودة من أجل العلم والتكنولوجيا.

The Commission on Science and Technology for Development must be strengthened, as must the regional and international cooperation mechanisms for science and technology.
ويجب تعزيز اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية مثلما يجب تعزيز آليات التعاون اﻹقليمي والدولي من أجل العلم والتكنولوجيا.

As to the coalition of resources for science and technology, the Council would recommend that that coalition focus on specific themes and common goals among recipients, donors and international financing institutions.
وفيما يتعلق بحشد الموارد من أجل العلم والتكنولوجيا فلسوف يوصي المجلس بأن يركز هذا الحشد على مواضيع محددة وأهداف مشتركة بين المتلقين والمانحين والمؤسسات المالية الدولية.

All of these examples provided useful elements that could be considered in the context of devising a mechanism for coordinating and making more effective use of existing resources for science and technology.
وتقدم كل تلك اﻷمثلة عناصر مفيدة يمكن النظر فيها في سياق ابتكار آلية لتنسيق الموارد الموجودة من أجل العلم والتكنولوجيا وزيادة فعالية استخدامها.

B. Human capital for science, technology and innovation
باء - رأس المال البشري من أجل العلم والتكنولوجيا والابتكار

Doing something really great for science.
القيام بشيء عظيم حقاً من أجل العلم.

This is also for science... just more like home studies.
هذا أيضاً من أجل العلم... إنّها فقط مثل الدراسات المنزلية.

- You're doing this for science. - Exactly.
أنت تقوم بذلك من أجل العلم بالضبط.

Well, come on, Mac, it's for science.
حسنا، هيا، ماك، فمن أجل العلم.

There'd be no impetus for science.
ولن تكون هناك حماسة من أجل العلم

53. Representatives raised questions on aspects of the Jamaican experience, including the need for new financing mechanisms for science and technology and the means for strengthening the innovative capacity of SMEs.
53- وطرح الممثلون أسئلة عن جوانب من تجربة جامايكا، بما في ذلك الحاجة إلى آليات تمويل جديدة من أجل العلم والتكنولوجيا وإلى وسائل تعزيز القدرة الابتكارية لدى مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم.

Recognizing the need to support activities of the United Nations system in the field of science and technology for development and considering that the level of funding for science and technology as a generic field is limited, being only a small percentage of total United Nations system resources for development,
وإذ يدرك ضرورة دعم أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، واذ يرى أن مستوى التمويل من أجل العلم والتكنولوجيا بوصفهما ميدانا نوعيا هو مستوى محدود، إذ لا يشكل سوى نسبة صغيرة من مجموع موارد منظومة اﻷمم المتحدة المخصصة للتنمية،

VI. Promoting the processes that afford the Federal Government's participatory definition of priorities, allocation and optimization of resources for science and technology.
سادساً- تعزيز العمليات التي تيسِّر تحديد أولويات تشارك الحكومة الاتحادية وتخصيص والاستفادة القصوى من الموارد من أجل العلم والتكنولوجيا.