"أجل المرأة في المجتمع" - Traduction Arabe en Anglais

• for Women in Society

Sociologists for Women in Society
6 - منظمة علماء الاجتماع من أجل المرأة في المجتمع

2. Sociologists for Women in Society
2 - منظمة " علماء الاجتماع من أجل المرأة في المجتمع "

Sociologists for Women in Society (1999 - 2002)
منظمة علماء الاجتماع من أجل المرأة في المجتمع (1999-2002)

Sociologists for Women in Society (1999-2002)
منظمة علماء الاجتماع من أجل المرأة في المجتمع (1999-2002)

1. Sociologists for Women in Society (SWS) is an international organization of sociologists dedicated to improving women's lives and creating feminist social change.
1 - منظمة علماء الاجتماع من أجل المرأة في المجتمع هي منظمة دولية تضم علماء الاجتماع الذين يعملون بتفان لتحسين حياة المرأة وإحداث التغيير الاجتماعي النسائي.

Sociologists for Women in Society is an American non-profit scientific and educational organization of sociologists dedicated to improving women's lives and creating feminist social change.
إن منظمةً " اجتماعيون من أجل المرأة في المجتمع " هي منظمة علمية وتربوية أمريكية لا تقصد الربح وتتألف من الاجتماعيين الذين كرّسوا أنفسهم لتحسين حياة المرأة وتحقيق تغيُّر اجتماعي نسائي.

Established in 1970, Sociologists for Women in Society is an international organization of social scientists -- students, faculty, practitioners, and researchers -- working together to improve the position of women within sociology and within society in general.
تأسست منظمة " علماء الاجتماع من أجل المرأة في المجتمع " في عام 1970 كمنظمة دولية لعلماء الاجتماع - الطلاب والأساتذة والممارسون والباحثون - ليعملوا سويا من أجل النهوض بمركز المرأة داخل علم الاجتماع وفي المجتمع عموما.

Sociologists for Women in Society recommends as well the measurement of violence on the basis of gender identity, sexual orientation and disability, the frequency and prevalence of human trafficking in women and girls and the disaggregation of all indicators by gender, class, ethnicity and rural/urban location.
كما توصي منظمة اجتماعيون من أجل المرأة في المجتمع بقياس العنف على أساس الهوية الجنسانية والتوجُّه الجنسي والإعاقة وتواتر وتفشّي الاتجار بالبشر الذي تتعرّض له النساء والفتيات مع تبويب جميع المؤشرات حسب نوع الجنس والطبقة والأصل الإثني والموقع الريفي/الحضري.

Sociologists for Women in Society affirms the proposal of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) for a transformative stand-alone goal on achieving gender equality, women's rights and women's empowerment in the post-2015 agenda, including its suggested targets and indicators.
يؤكّد الاجتماعيون من أجل المرأة في المجتمع على الاقتراح الذي طرحته هيئة الأمم المتحدة لمساواة الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) و يقضي بتوخي إدراج هدف تحويلي مستقل يتعلّق بتحقيق المساواة بين الجنسين وبحقوق المرأة وتمكينها في جدول أعمال ما بعد عام 2015 ضمن ما تم اقتراحه من أهداف ومؤشرات.