"أجل المرأة في نيوزيلندا" - Traduction Arabe en Anglais

• for New Zealand Women

These challenges align with the New Zealand Government's current high-level priorities for New Zealand Women.
وهذه التحديات تتسق مع الأولويات الرفيعة المستوى الحالية لحكومة نيوزيلندا من أجل المرأة في نيوزيلندا.

See also information below relating to the Action Plan for New Zealand Women, under Recommendation .
انظر أيضا المعلومات الواردة أدناه المتعلقة بخطة العمل من أجل المرأة في نيوزيلندا في إطار التوصية 8.

Government's current goal and priorities for New Zealand Women are linked to its broader goal of improving New Zealand's prosperity.
7 - ترتبط الأهداف والأولويات الحالية للحكومة من أجل المرأة في نيوزيلندا بهدفها الأوسع نطاقا لتحسين ازدهار نيوزيلندا.

As noted in New Zealand's 2010 CEDAW Report, the five year Action Plan for New Zealand Women came to its end in 2009.
وكما أشير في تقرير نيوزيلندا المتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة لعام 2010، فقد انتهت خطة العمل من أجل المرأة في نيوزيلندا التي استمرت خمس سنوات في عام 2009.

5. The report notes that the Ministry of Women's Affairs is guided by the Action Plan for New Zealand Women, a five-year " whole-of-government " plan designed to improve the lives of New Zealand women, which was launched in 2004.
5- ذُكر في التقرير أن وزارة شؤون المرأة تسترشد في عملها بخطة العمل من أجل المرأة في نيوزيلندا وهي خطة خمسيه " للحكومة بأكملها " تستهدف تحسين حياة المرأة في نيوزيلندا وقد بدأ تنفيذها في عام 2004.

3. The monitoring of the Action Plan for New Zealand Women was the principal accountability mechanism for improving outcomes for women.
3 - وأضافت أن رصد خطة العمل من أجل المرأة في نيوزيلندا يشكل آلية المساءلة الرئيسية لتحسين النتائج المتعلقة بالمرأة.

She asked whether the Action Plan for New Zealand Women referred to the Convention and requested additional information on the remedies available to women at the national level before they took their complaint to the Committee.
وسألت عما إذا كانت خطة العمل من أجل المرأة في نيوزيلندا تشير إلى الاتفاقية، وطلبت معلومات إضافية عن سبل الانتصاف المتاحة للمرأة على الصعيد الوطني قبل أن تتقدم بشكواها إلى اللجنة.

18. It was true that the New Zealand Action Plan for Human Rights did not incorporate actions specifically directed towards women, because those actions were included in the Action Plan for New Zealand Women.
18 - وأردفت قائلة إنه صحيح أن خطة عمل نيوزيلندا لحقوق الإنسان لا تتضمن إجراءات تستهدف النساء بصفة خاصة لأن تلك الإجراءات مدرجة ضمن خطة العمل من أجل المرأة في نيوزيلندا.

In addition, the Action Plan for New Zealand Women set out a series of measures to combat trafficking, and the Government had participated actively in the Bali Process on People Smuggling and Trafficking in Persons.
إضافة إلى ذلك. تنص خطة العمل من أجل المرأة في نيوزيلندا على مجموعة من التدابير لمكافحة الاتجار، وشاركت الحكومة بفعالية في عملية بشأن تهريب البشر والاتجار بالأشخاص.