"أجل عمل عالمي" - Traduction Arabe en Anglais

• for Global Action

In this report, UNICEF proposes a 10—point Anti—War Agenda in the form of an appeal for Global Action in order to protect children from armed conflict.
وفي هذا التقرير، تقترح المنظمة برنامج عمل مناهضاً للحرب من عشر نقاط على شكل نداء من أجل عمل عالمي لحماية اﻷطفال من المنازعات المسلحة.

4. Parliamentarians for Global Action
4 - برلمانيون من أجل عمل عالمي

4. PARLIAMENTARIANS for Global Action (PGA) General Consultative Status granted in 1998
(مُنِحَت شبكة برلمانيون من أجل عمل عالمي مركزا استشاريا عاما في عام 1998)

Represented the International Tribunal for Rwanda, together with two other officials, at a seminar on the subject of cooperation with the Tribunal organized at Dar es Salaam by Parliamentarians for Global Action and attended by a number of Members of Parliament from the National Assembly of the United Republic of Tanzania, as well as government officials.
مثَّل المحكمة الدولية لرواندا، مع مسؤولَين اثنين آخرين، في حلقة دراسية حول موضوع التعاون مع المحكمة، نظمتها مؤسسة البرلمانيين من أجل عمل عالمي في دار السلام، وحضرها عدد من أعضاء الجمعية الوطنية لجمهورية تنـزانيا المتحدة، فضلا عن مسؤولين حكوميين.

43. On 24 and 25 February 1997, Judges Laïty Kama, Yakov Ostrovsky, Lennart Aspegren and Navanethem Pillay were guest speakers at a conference on " Securing State Cooperation and Compliance: The International Criminal Tribunal for Rwanda " hosted by the Parliamentarians for Global Action at Cape Town in cooperation with the Government of South Africa.
٤٣ - وفي ٢٤ و ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٧، كان القضاة لايتي كاما، وياكوف أفستروفسكي، ولينارت أسبيغرن ونافانيتم بيلاي ضيوفا محاضرين في مؤتمر عن " كفالة تعاون الدول وامتثالها: المحكمة الجنائية الدولية لرواندا " نظمه " البرلمانيون من أجل عمل عالمي " في كيب تاون بالتعاون مع حكومة جنوب أفريقيا.

Parliamentarians for Global Action
البرلمانيون من أجل عمل عالمي

35. In May 2009, the Department of Economic and Social Affairs participated in a strategy session on the role of parliamentarians in addressing the rights of persons with disabilities, organized by Parliamentarians for Global Action.
35 - وفي أيار/مايو 2009، شاركت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في دورة استراتيجيات عن دور البرلمانيين في معالجة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، نظمتها منظمة " برلمانيون من أجل عمل عالمي " .

8. Parliamentarians for Global Action*
8 - البرلمانيون من أجل عمل عالمي*

It also heard presentations by the Parliamentarians for Global Action, the World Conference on Religion and Peace, Nagasaki University and international organizations on their respective experience and activities in the fields of disarmament and peace education.
كما استمعت الــدورة إلــى عـــروض قدمتهـــا منظمـــة " البرلمانيـــون مـــن أجل عمل عالمي " و " المؤتمر العالمي المعني بالدين والسلم " ، وجامعة ناغازاكي ومنظمات دولية عن تجربة وأنشطة كل منها في ميدان التثقيف في شؤون نزع السلاح والسلام.

Introductory statement As a dynamic network of 1,300 legislators from 103 elected parliaments, Parliamentarians for Global Action (PGA) was established in 1978 by concerned parliamentarians from around the world to take joint action on global problems that could not be solved by any one government or parliament.
أنشئت منظمة " البرلمانيون من أجل عمل عالمي " ، في عام 1978 كشبكة دينامية تضم 300 1 مشرِّع من 103 برلمانات منتخبة، على يد برلمانيين من كل أرجاء العالم معنيين بالقيام بعمل مشترك بشأن المشاكل العالمية التي لم يستطع حلَّها من قَبْل أي حكومة أو برلمان.

A copy of a letter addressed to the President of Parliamentarians for Global Action, which discussed the outcome of a meeting on oil speculation that had taken place in the Dominican Republic, would be forwarded to the Chairperson for circulation during the General Assembly.
وأضاف أنه ستحال إلى رئيس اللجنة رسالة لتعميمها أثناء دورة الجمعية العامة موجهة إلى رئيس منظمة " برلمانيين من أجل عمل عالمي " تناقش نتائج اجتماع بشأن المضاربة النفطية، تم عقده في الجمهورية الدومينيكية.

Briefing on " The crime of aggression " (organized by the Permanent Mission of Liechtenstein, in collaboration with Cambridge University Press, the Global Institute for the Prevention of Aggression and Parliamentarians for Global Action)
جلسة إحاطة بشأن " جريمة العدوان " (تنظمها البعثة الدائمة لليختنشتاين، بالتعاون مع مطبعة جامعة كيمبريدج، والمعهد العالمي لمنع العدوان ومنظمة برلمانيون من أجل عمل عالمي)

Strategic consultations on " The role of international organisations in enhancing law enforcement and State cooperation with the International Criminal Court " (organized by Parliamentarians for Global Action (PGA) and sponsored by the Permanent Mission of Switzerland)
مشاورات استراتيجية بشأن " دور المنظمات الدولية في تعزيز إنفاذ القانون وتعاون الدول مع المحكمة الجنائية الدولية " (ينظمها البرلمانيون من أجل عمل عالمي برعاية البعثة الدائمة لسويسرا)

Strategic consultations on " The role of international organizations in enhancing law enforcement and State cooperation with the International Criminal Court " (organized by Parliamentarians for Global Action (PGA) and sponsored by the Permanent Mission of Switzerland)
مشاورات استراتيجية بشأن " دور المنظمات الدولية في تعزيز إنفاذ القانون وتعاون الدول مع المحكمة الجنائية الدولية " (ينظمها البرلمانيون من أجل عمل عالمي برعاية البعثة الدائمة لسويسرا)

Four judges of the Tribunal - President Laïty Kama, Judge Yakov Ostrovsky, Judge Lennart Aspegren and Judge Navanethem Pillay - participated in a conference on " Securing State Cooperation and Compliance: International Criminal Tribunal for Rwanda " organized at Cape Town, South Africa, on 24 and 25 February 1997 by the Parliamentarians for Global Action in cooperation with the South African Government.
وشارك أربعة من قضاة المحكمة، وهم الرئيس لايتي كاما، والقاضي ياكوف أوستروفسكي، والقاضي لينارت أسبغرين، والقاضي نافانثيم بيلاي، في مؤتمر عن " كفالة تعاون الدول وامتثالها: المحكمة الجنائية الدولية لرواندا " نظمه في كيب تاون، جنوب أفريقيا، يومي ٢٤ و ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٧ " البرلمانيون من أجل عمل عالمي " بالتعاون مع حكومة جنوب أفريقيا.

In 2006, UNDP funded and implemented a parliamentary project -- jointly with two parliamentary NGOs (the Parliamentary Forum on Small Arms and Light Weapons and Parliamentarians for Global Action) -- which aimed at capacity-building among Members of Parliaments to address small arms and light weapons-related issues in their respective countries.
ففي عام 2006، اشترك البرنامج مع منظمتين غير حكوميتين برلمانيتين هما (المنتدى البرلماني المعني بالأسلحة الصغيرة والبرلمانيون من أجل عمل عالمي) في تمويل وتنفيذ مشروع برلماني، يهدف إلى بناء قدرات أعضاء البرلمان من أجل التصدي للمسائل المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، كل في بلده.