"أجل مواجهة الكوارث" - Traduction Arabe en Anglais

• order to respond to disasters
• for disaster response
• for disasters

Enhanced capacity and preparedness of national and international emergency/disaster management networks and partnerships in order to respond to disasters and emergencies
تعزيز قدرة وتأهب شبكات وشراكات إدارة حالات الطوارئ/الكوارث الوطنية والدولية من أجل مواجهة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ

(b) Enhanced capacity and preparedness of national and international emergency/disaster management networks and partnerships in order to respond to disasters and emergencies
(ب) تعزيز قدرة وتأهب شبكات وشراكات إدارة حالات الطوارئ/الكوارث الوطنية والدولية من أجل مواجهة الكوارث وحالات الطوارئ

The existing system is characterized by the lack of an intergovernmental mechanism to provide robust system-wide governance, as well as the lack of a strategic management and planning framework for disaster response and reduction among the United Nations agencies.
ويتسم النظام القائم بانعدام آلية حكومية دولية توفر حوكمة قوية على صعيد المنظومة، فضلاً عن الافتقار فيما بين وكالات الأمم المتحدة إلى إطار عمل للتسيير والتخطيط استراتيجيين من أجل مواجهة الكوارث والتخفيف من حدتها.

F. Resource allocation for disasters
واو - تخصيص الموارد من أجل مواجهة الكوارث

(b) Enhanced capacity and preparedness of national and international emergency/disaster management networks and partnerships in order to respond to disasters and emergencies
(ب) تعزيز قدرة وتأهب شبكات وشركات إدارة حالات الطوارئ/الكوارث الوطنية والدولية من أجل مواجهة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ

(b) Enhanced capacity and preparedness of national and international emergency/disaster management networks and partnerships in order to respond to disasters and emergencies
(ب) تعزيز قدرة وتأهب شبكات وشراكات إدارة حالات الطوارئ/الكوارث الوطنية والدولية من أجل مواجهة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ

Enhanced capacity and preparedness of national and international emergency/disaster management networks and partnerships in order to respond to disasters and emergencies
(أ) تعزيز قدرة وتأهب شبكات وشراكات إدارة حالات الطوارئ/الكوارث الوطنية والدولية من أجل مواجهة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ

(b) Enhanced capacity and preparedness of national and international emergency/ disaster management networks and partnerships in order to respond to disasters and emergencies
(ب) تعزيز قدرة وتأهب شبكات وشراكات إدارة حالات الطوارئ/الكوارث الوطنية والدولية من أجل مواجهة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ

(a) Enhanced capacity and preparedness of national and international emergency/ disaster management networks and partnerships in order to respond to disasters and emergencies
(أ) تعزيز قدرة وتأهب شبكات وشراكات إدارة حالات الطوارئ/الكوارث الوطنية والدولية من أجل مواجهة الكوارث والاستجابة لحالات والطوارئ

(a) Enhanced capacity and preparedness of national and international emergency/ disaster management networks and partnerships in order to respond to disasters and emergencies
(أ) تعزيز قدرة وتأهب شبكات وشراكات إدارة حالات الطوارئ/الكوارث الوطنية والدولية من أجل مواجهة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ

100. Disaster preparedness and response, addressed in several countries through the formation of coordinating groups of concerned organizations, should be further promoted, both as a part of a larger coordinating group (as proposed above) and also for disasters specifically.
٠٠١ - أما التأهب للكوارث والاستجابة لها، اللذان يعالجان في عدة بلدان من خلال تشكيل أفرقة تنسيقية من المنظمات المعنية، فينبغي تعزيزها كجزء من فريق تنسيقي أكبر )كما هو مقترح أعلاه( وأيضا من أجل مواجهة الكوارث على وجه التحديد.