"أجل وضع خطة جديدة" - Traduction Arabe en Anglais

• the New Agenda

Open-ended meeting organized by the delegation of Ireland, on behalf of the member countries of the New Agenda Coalition
اجتماع مفتوح ينظمه وفد أيرلندا بالنيابة عن البلدان الأعضاء في تحالف من أجل وضع خطة جديدة

Ministerial declaration by the New Agenda Coalition during the fifty-eighth session of the General Assembly, New York,
البيان الوزاري الذي أصدره التحالف من أجل وضع خطة جديدة خلال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة

The meeting, organized by the delegation of Ireland, on behalf of the member countries of the New Agenda Coalition, will be held on Monday, 7 October 2002, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room A.
سيعقد الاجتماع الذي ينظمه وفد أيرلندا بالنيابة عن البلدان الأعضاء في التحالف من أجل وضع خطة جديدة يوم الاثنين، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A.

Ministerial Declaration by the New Agenda Coalition in the margins of the fifty-seventh session of the General Assembly
إعلان وزاري أصدره " التحالف من أجل وضع خطة جديدة " على هامش الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة

the New Agenda Ministers expressed their dissatisfaction at the lack of progress in implementing the undertakings made by States Parties at the 2000 Review Conference of the Non-Proliferation Treaty.
وأعرب وزراء " التحالف من أجل وضع خطة جديدة " عن عدم رضائهم إزاء عدم تحقق تقدم في تنفيذ الالتزامات التي تعهدت بها الدول الأطراف في مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار لعام 2000.

the New Agenda Ministers reaffirmed their view that the indefinite possession of nuclear weapons is incompatible with the non-proliferation regime and with the broader goal of promoting international peace and security.
وأكد وزراء " التحالف من أجل وضع خطة جديدة " من جديد رأيهم بأن امتلاك أسلحة نووية إلى أجل مسمى لا يتماشى مع نظام عدم الانتشار ومع الهدف الأوسع نطاقا وهو تعزيز السلم والأمن الدوليين.

the New Agenda Ministers urged the international community to intensify its efforts to achieve universal adherence to the Non-Proliferation Treaty.
وحثّ وزراء " التحالف من أجل وضع خطة جديدة " المجتمع الدولي على أن يكثّف جهوده من أجل تحقيق الالتزام العام بمعاهدة عدم الانتشار.

The Ministers of the New Agenda Coalition announced that they would also be submitting a specific draft resolution to the General Assembly on prioritizing further cuts in non-strategic nuclear weapons.
وأعلن وزراء " التحالف من أجل وضع خطة جديدة " أنهم سيقدمون أيضا إلى الجمعية العامة مشروع قرار محدد بشأن إعطاء الأولوية لمزيد من التخفيضات في الأسلحة النووية غير الاستراتيجية.

A general statement was made by the representative of Ireland (who spoke on behalf of the New Agenda Coalition).
وأدلى ممثل أيرلندا (الذي تكلم باسم التحالف من أجل وضع خطة جديدة) ببيان عام.

In explanation of vote before the vote, a statement was made by the representative of Ireland (who spoke on behalf of the New Agenda Coalition).
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثل أيرلندا (الذي تكلم باسم التحالف من أجل وضع خطة جديدة).

In this regard, they recalled the position paper which the New Agenda Coalition had submitted to the first meeting of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of Parties to the Treaty and looked forward to developing the ideas contained therein.
ومن هذه الناحية أشار الوزراء إلى ورقة الموقف التي قدمها " التحالف من أجل وضع خطة جديدة " إلى الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لمؤتمر الاستعراض لعام 2005 الذي ستعقده الدول الأطراف في المعاهدة، وأعربوا عن تطلعهم إلى تطوير الأفكار التي تتضمنها تلك الورقة.

Informal consultations on the draft resolution entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments " (organized by the Permanent Mission of South Africa, on behalf of the New Agenda Coalition)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: االتعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي " (تنظمها البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا، باسم التحالف من أجل وضع خطة جديدة)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments " (organized by the Permanent Mission of South Africa, on behalf of the New Agenda Coalition)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي " (تنظمها البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا، بالنيابة عن التحالف من أجل وضع خطة جديدة)