"أجيم نيشو" - Traduction Arabe en Anglais

• Agim Nesho

Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد أجيم نيشو (ألبانيا)، بناء على مشاورات غير رسمية

1. At its 29th meeting, on 18 July 2005, the Vice-President, Agim Nesho (Albania) opened the general segment of the substantive session of the Economic and Social Council.
1 - في الجلسة 29، المعقودة في 18 تموز/يوليه، افتتح نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أجيم نيشو (ألبانيا) الجزء العام من الدورة الموضوعية للمجلس.

11. At its 31st meeting, on 19 July, the Council, on the proposal of the Vice-President of the Council, Agim Nesho (Albania), took note of the following documents:
11 - في الجلسة 31، المعقودة في 19 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، أجيم نيشو (ألبانيا)، أحاط المجلس علما بالوثائق التالية:

26. At its 40th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations (E/2005/L.48).
26 - في الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أجيم نيشو (ألبانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية (E/2005/L.48).

55. At its 39th meeting, on 26 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Ad Hoc Advisory Group on Burundi " submitted by the Vice-President of the Council, Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations (E/2005/L.37).
55 - وفي الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان " الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي " ، مقدم من نائب رئيس المجلس، أجيم نيشو (ألبانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية (E/2005/L.37).

3. At its 1st and 4th meetings, on 19 January and 31 March, pursuant to paragraph 2 (k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2005: Ali Hachani (Tunisia), Agim Nesho (Albania), Jaime Moncayo (Ecuador) and Johan C. Verbeke (Belgium).
3 - عملا بالفقرة 2 (ك) من قرار المجلس 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية، في جلستيه الأولى والرابعة المعقودتين في 19 كانون الثاني/يناير و 31 آذار/مارس، الأشخاص التالية أسماؤهم نوابا لرئيس المجلس لعام 2005: على هاشاني (تونس)، أجيم نيشو (ألبانيا)، خايمي مونكايو (إكوادور)، يوهان سي. فيركيبي (بلجيكا).

14. At its 40th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations, entitled " Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 " (E/2005/L.46).
14 - وكان معروضا على المجلس، في جلسته 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أجيم نيشو (ألبانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية، بعنوان " تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا (E/2005/L.46).

45. At its 36th meeting, on 22 July, the Council had before it a draft decision entitled " United Nations Information and Communication Technologies (ICT) Task Force " (E/2005/L.23), submitted by the Vice-President of the Economic and Social Council, Agim Nesho (Albania), which read as follows:
45 - في الجلسة 36، المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات " (E/2005/L.23)، مقدم من نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أجيم نيشو (ألبانيا)، ونصه كما يلي:

50. At its 40th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) " submitted by the Vice-President of the Council, Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations (E/2005/L.40).
50 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان " برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) " ، مقدم من نائب رئيس المجلس، أجيم نيشو (ألبانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية (E/2005/L.40).

59. At its 39th meeting, on 26 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau " , submitted by the Vice-President of the Council, Agim Nesho (Albania), based on informal consultations (E/2005/L.36).
59 - وفي الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان " الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو " ، مقدم من نائب رئيس المجلس، أجيم نيشو (ألبانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية (E/2005/L.36).

115. At its 40th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft decision entitled " Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions " (E/2005/L.41), submitted by the Vice-President of the Council, Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations.
115 - في الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها " (E/2005/L.41) مقدم من أجيم نيشو (ألبانيا)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية.

201. At its 40th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution entitled " United Nations Development Fund for Women " (E/2005/L.44), submitted by the Vice-President of the Council, Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations held on draft resolution E/2005/L.32.
201- وفي الجلسة 40 المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان " صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة " (E/2005/L.44) قدمه نائب رئيس المجلس أجيم نيشو (ألبانيا) بالاستناد إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار E/2005/L.32.

7. At its 40th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations, entitled " Role of the Economic and Social Council in the integrated and coordinated implementation of the outcomes of and follow-up to major United Nations conferences and summits " (E/2005/L.43).
7 - وكان معروضا على المجلس في جلسته 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أجيم نيشو (ألبانيا) على أساس مشاورات غير رسمية، بعنوان " دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة " (E/2005/L.43).

62. At its 31st meeting, on 19 July, on the proposal of the Vice-President, Agim Nesho (Albania) the Council took note of the report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-fifth session (A/60/16 and Corr.1) and approved the calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields (E/2005/L.12).
62 - في الجلسة 31، المعقودة في 19 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح نائب رئيس المجلس، أجيم نيشو (ألبانيا)، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الخامسة والأربعين (A/60/16 و Corr.1)، ووافق على جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2005/L.12).