"أجيوس" - Traduction Arabe en Anglais

    • Agius
        
    • Agios
        
    58. Following a request by the prosecution, Judge Agius, on 20 December 2002, ordered a medical examination of the accused by independent and qualified experts appointed by the Registrar. UN 58 - وعقب طلب قدمه الادعاء، أمر القاضي أجيوس في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 بإجراء فحص طبي للمتهم من قبل خبراء مستقلين ومؤهلين يعيِّنهم قلم المحكمة.
    Judge Agius acted as pre-trial judge. UN وقد عمل القاضي أجيوس قاضيا للتحقيق.
    The case was assigned to Trial Chamber II, composed of Judges Wolfgang Schomburg, Florence Mumba and Carmel A. Agius. UN وقد عُهد بالنظر في القضية إلى الدائرة الابتدائية الثانية التي تشكلت من القضاة وولفغانغ شومبرغ، وفلورانس مومبا، وكارميل أ. أجيوس.
    114. The case is assigned to Trial Chamber II and Judge Agius is the pre-trial Judge. UN 114 - كُلفت بالنظر في هذه القضية الدائرة الابتدائية الثانية وعُين القاضي أجيوس قاضيا للتحقيق.
    The Church of Agios Haralambos and the cemetery of Neon Horion Kythreas have been vandalized. UN واستهدفت أعمال التخريب كنيسة أجيوس خرالامبوس ومقبرة نيون هوريون كيثراس.
    59. As the Croatian Government had failed to serve the indictment, Judge Agius issued an order on 19 March 2003 directing the Croatian Government to serve the indictment upon the accused or counsel of his choice and to confirm the service of the indictment. UN 59 - وبما أن الحكومة الكرواتية لم تسلم لائحة الاتهام للمتهم، أصدر القاضي أجيوس أمرا في 19 آذار/مارس 2003 بتسليم لائحة الاتهام للمتهم أو لمحام يختاره وبتأكيد تسليمها.
    The case is being heard by Trial Chamber II, Judges Agius (presiding), Janu and Taya. UN ويجري البت في القضية من قبل الدائرة الابتدائية الثانية، القضاة أجيوس (رئيسا) وجانو وتايا.
    On 27 January 2003, Judge Agius found that a prima facie case for contempt had been established and ordered that the indictment be transferred to the authorities of Serbia and Montenegro for service on the accused. UN وفي 27 كانون الثاني/يناير 2003، قضى القاضي أجيوس بأن ثمة أدلة أولية تفيد بإهانة القضاء وأمر بإحالة قرار الاتهام إلى سلطات صربيا والجبل الأسود لتبليغه إلى المتهم.
    On 17 and 20 September 2002, Judge Agius issued warrants of arrest and ordered Croatia, inter alia, to find, arrest and surrender Bobetko to the Tribunal. UN وفي 17 و20 أيلول/سبتمبر 2002، أصدر القاضي أجيوس أمرا بالقبض، وأمر كرواتيا، في جملة أمور، بأن تعثر على بوبيتكو وتلقي عليه القبض وتسلمه إلى المحكمة.
    On 28 November 2001, the Presiding Judge appointed Judge Carmel Agius as the new Pre-Trial Judge in the case pursuant to rule 65 ter. UN وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، عيّن القاضي المتولي للرئاسة القاضي كارمل أجيوس ليضطلع بمهام القاضي التمهيدي الجديد في القضية، عملا بالقاعدة 65 مكررا ثالثا.
    148. On 23 November 2001, the case was transferred to Trial Chamber II, composed of Judges Wolfgang Schomburg (Presiding), Florence Mumba and Carmel A. Agius. UN 148 - وفي 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أحيلت القضية إلى الدائرة الابتدائية الثانية، المكونة من القضاة وولفغانغ شومبيرغ، رئيسا، وفلورانس مميا وكارمل أ. أجيوس.
    At the 41st plenary session, on 19 October 2011, the judges elected Judge Meron as President of the Tribunal and Judge Agius as Vice-President. UN وفي الجلسة العامة الحادية والأربعين، المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2011، انتخب القضاة القاضي ميرون رئيسا للمحكمة والقاضي أجيوس نائبا للرئيس.
    Section 1 of Trial Chamber II is composed of Judges Florence Mumba (Presiding), Sharon Williams and Per-Johan Lindholm; section 2 is composed of Judges Carmel A. Agius (Presiding), Ivana Janu and Chikako Taya; and section 3 is composed of Judges Wolfgang Schomburg (Presiding), Mohamed Fassi Fihri and Volodymyr Vassylenko. UN والقسم 1 من الدائرة الابتدائية الثانية مؤلف من القضاة فلورنس مومبا (رئيسا)، وشارون وليامز وبير - يوهان ليندهولم؛ والقسم 2 مؤلف من القضاة كارمل أ. أجيوس (رئيسا) وإيفانا يانو وتشيكاكو تايا؛ والقسم 3 مؤلف من القضاة وولفغانغ وشومبورغ (رئيسا)، ومحمد الفاسي الفهري، وفولوديمير فاسيلنكو.
    73. On 23 November 2001, the President issued an order stating that Trial Chamber II should be composed of Judge Wolfgang Schomburg (Presiding), Judge Florence Mumba and Judge Carmel Agius. UN 73 - وفي 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أصدر الرئيس قرارا ينص على أن تتألف الدائرة الابتدائية الثانية من القضاة وولفغانغ شومبرغ (رئيسا) وفلورانس مومبا، وكارمل أجيوس.
    Section 1 of Trial Chamber II is composed of Judges Florence Mumba (presiding), Sharon Williams and Per-Johan Lindholm; section 2 is composed of Judges Carmel A. Agius (presiding), Ivana Janu and Chikako Taya; and section 3 is composed of Judges Wolfgang Schomburg (presiding), Volodymyr Vassylenko and Carmen Maria Argibay. UN والقسم 1 من الدائرة الابتدائية الثانية مؤلف من القضاة فلورانس مومبا (رئيسا)، وشارون وليامز وبير - يوهان ليندهولم؛ والقسم 2 مؤلف من القضاة كارمل أ. أجيوس (رئيسا) وإيفانا يانو وتشيكاكو تايا؛ والقسم 3 مؤلف من القضاة وولفغانغ شومبورغ (رئيسا)، وفولوديمير فاسيلنكو، وكارمن ماريا أرغيباي.
    E. Rules Committee 31. The Rules Committee is comprised of Judge Agius (Chair), President Pocar, Vice-President Parker and Judges Alphons Orie and O-Gon Kwon. UN 31 - تتألف لجنة النظام الداخلي من القاضي أجيوس (رئيسا)، والرئيس بوكار، ونائب الرئيس باركر، والقاضيين ألفونس أوري وأوجون كوون.
    - Mr. Carmel A. Agius (Malta) UN - السيد كارمل أ. أجيوس (مالطة)
    20. The judicial membership of the Rules Committee comprises Vice-President Carmel Agius (Chair), President Theodor Meron, and Judges Christoph Flügge, Alphons Orie and O-Gon Kwon. UN 20 - تتألف العضوية القضائية للجنة القواعد من نائب الرئيس كارمل أجيوس (رئيسا)، والرئيس ثيودور ميرون، والقضاة كريستوف فلوغي، وألفونس أوري، وأو - غون كوان.
    Mr. Carmel A. Agius (Malta) 167 UN السيد كارمل أ. أجيوس (مالطة) 167
    Mr. Carmel A. Agius (Malta) 164 UN السيد كارمل أ. أجيوس (مالطة) 164

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus