"أحاطت اللجنة علماً بتقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• the Commission took note of the report
• the Committee took note of the report
• Committee took note of the report of

48. At the same meeting, the Commission took note of the report of the Bureau.
48 - وفي الجلسة ذاتها، أحاطت اللجنة علماً بتقرير المكتب.

9. At the same meeting, the Commission took note of the report of the Bureau.
9 - وفي الجلسة نفسها، أحاطت اللجنة علماً بتقرير المكتب.

At its 2828th meeting, held on 4 August 2004, the Commission took note of the report of the Study Group.
299- وفي الجلسة 2828 المعقودة في 4 آب/أغسطس 2004، أحاطت اللجنة علماً بتقرير فريق الدراسة.

At its 2947th meeting, on 3 August 2007, the Commission took note of the report of the Working Group (see sect. C, below).
وفي الجلسة 2947 المعقودة في 3 آب/أغسطس 2007، أحاطت اللجنة علماً بتقرير الفريق العامل (انظر الفرع جيم أدناه).

11. the Committee took note of the report of the outgoing Bureau, read by its Chairman.
11 - أحاطت اللجنة علماً بتقرير المكتب المنتهية ولايته الذي تلاه رئيسه.

the Commission took note of the report on the work of the Commission on Science and Technology for Development, and expressed its appreciation to the other organizations for their presentations.
120- أحاطت اللجنة علماً بتقرير لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن أعمالها وأعربت عن تقديرها لسائر المنظمات لما قدمته من التقارير.

104. At the same meeting, the Commission took note of the report of the Special Rapporteur on her mission to South Africa and decided not to hold a general debate on item 6.
٤٠١- وفي الجلسة نفسها، أحاطت اللجنة علماً بتقرير المقررة الخاصة عن البعثة الى جنوب افريقيا، وقررت عدم اجراء مناقشة عامة بشأن البند ٦.

34. the Commission took note of the report of the Expert Meeting on Transport and Trade Facilitation on its fourth session (TD/B/C.I/MEM.1/12) presented by the Vice-Chair-cum-Rapporteur, Ms. Moreno (Paraguay).
34- أحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة عن دورته الرابعة (TD/B/C.I/MEM.1/12) الذي قدّمته نائبة الرئيس - المقرِّر السيدة مورينو (باراغواي).

179. At its 16th meeting, on 21 March, the Commission took note of the report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat (E/CN.6/1997/7) (see chap. I, sect. C, Commission decision 41/102).
٩٧١- في الجلسة ٦١ المعقودة في ١٢ آذار/مارس، أحاطت اللجنة علماً بتقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة (E/CN.6/1997/7) )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، مقرر اللجنة ١٤/٢٠١(.

the Commission took note of the report of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, as contained in document TD/B/COM.2/42 - TD/B/COM.2/CLP/32, endorsed its agreed conclusions as contained in Chapter I of that document, and approved the provisional agenda for the IGE's fifth session contained therein.
79- أحاطت اللجنة علماً بتقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسة المنافسة، الوارد في الوثيقة TD/B/COM.2/42 - TD/B/COM.2/CLP/32، ووافقت على الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الفصل الأول من الوثيقة المذكورة، وأقرت جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للفريق الوارد فيها.

13. the Commission took note of the report of the Multi-year Expert Meeting on Transport, Trade Logistics and Trade Facilitation on its first session (TD/B/C.I/MEM.7/3).
13- أحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل واللوجستيات التجارية وتيسير التجارة عن دورته الأولى (TD/B/C.I/MEM.7/3).

18. the Commission took note of the report of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development (TD/B/C.I/MEM.2/27), which was presented by the Chair of the expert meeting.
18- أحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية (TD/B/C.I/MEM.2/27)، الذي عرضه رئيس اجتماع الخبراء.

17. the Commission took note of the report of the Multi-year Expert Meeting on Trade, Services and Development on its first session (TD/B/C.I/MEM.4/3).
17- أحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التجارة والخدمات والتنمية عن أعمال دورته الأولى (TD/B/C.I/MEM.4/3).

20. the Commission took note of the report of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development on its fifth session (TD/B/C.1/MEM.2/23).
20- أحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية عن أعمال دورته الخامسة (TD/B/C.I/MEM.2/23).

24. the Commission took note of the report of the Multi-year Expert Meeting on Promoting Economic Integration and Cooperation on its first session (TD/B/C.I/MEM.6/3).
24- أحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تعزيز التكامل والتعاون في الميدان الاقتصادي عن أعمال دورته الأولى (TD/B/C.I/MEM.6/3).

30. the Commission took note of the report of the Multi-year Expert Meeting on Enhancing the Enabling Economic Environment at All Levels in Support of Inclusive and Sustainable Development on its first session (TD/B/C.I/MEM.5/3).
30- أحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تعزيز البيئة الاقتصادية المواتية على جميع المستويات لدعم التنمية الشاملة والمستدامة عن أعمال دورته الأولى (TD/B/C.I/MEM.5/3).

33. the Commission took note of the report of the Expert Meeting on Tourism's Contribution to Sustainable Development (TD/B/C.I/EM.5/3), which was presented by the Chair of the expert meeting.
33- أحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة (TD/B/C.I/EM.5/3)، الذي عَرضه رئيس اجتماع الخبراء.

22. the Commission took note of the report of the Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: the Regulatory and Institutional Dimension on its fourth session (TD/B/C.1/MEM.3/12) presented by the secretariat.
22- أحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البُعد التنظيمي والمؤسسي عن دورته الرابعة (TD/B/C.1/MEM.3/12) الذي قدمته الأمانة.

11. the Committee took note of the report of the outgoing Bureau read by its Chairman.
11 - أحاطت اللجنة علماً بتقرير المكتب المنتهية ولايته الذي تلاه رئيسه.

the Committee took note of the report of the workshop.
154- أحاطت اللجنة علماً بتقرير حلقة العمل.