"أحاطت اللجنة علما بالتقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee took note of the report
• the Commission took note of the report

32. the Committee took note of the report and the action proposals.
32 - أحاطت اللجنة علما بالتقرير وبمقترحات العمل.

the Committee took note of the report presented by H.E. Mr. Mahamat Saleh Annadif, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Chad, in his capacity as outgoing Chairman of the Bureau at the ministerial level.
أحاطت اللجنة علما بالتقرير الذي قدمه معالي السيد محمد صالح النضيف، وزير خارجية جمهورية تشاد بوصفه رئيسا للمكتب المنتهية فترة ولايته على الصعيد الوزاري.

the Committee took note of the report by His Excellency Mr. Augustin Kontchou Kouomegni, Minister of State for Foreign Affairs of Cameroon, as Chairman of the outgoing Bureau at the ministerial level.
أحاطت اللجنة علما بالتقرير الذي قدمه السيد أغوستان كونتشو كووميغني، وزير الدولة المكلف بالعلاقات الخارجية لجمهورية الكاميرون بصفته رئيس المكتب المنتهية ولايته، على الصعيد الوزاري.

7. At the same meeting, the Commission took note of the report.
7 - وفي الجلسة ذاتها أحاطت اللجنة علما بالتقرير.

7. At the same meeting, the Commission took note of the report.
7 - وفي الجلسة نفسها، أحاطت اللجنة علما بالتقرير.

the Committee took note of the report submitted by H.E. Mr. Teferra Shiawl-Kidanekal, Director of the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa, on the activities of the institution.
أحاطت اللجنة علما بالتقرير الذي قدمه سعادة السفير تيفيرا شياول كيدانيكال، مدير المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا بشأن أنشطة هذه المؤسسة.

129. the Committee took note of the report contained in documents A/53/122 and Add.1.
١٢٩ - أحاطت اللجنة علما بالتقرير الوارد في الوثيقتين A/53/122 و Add.1.

At the same meeting, the Committee took note of the report.
٥٦ - وفي الجلسة ذاتها أحاطت اللجنة علما بالتقرير.

110. the Committee took note of the report contained in document A/51/128 and Add.1.
١١٠ - أحاطت اللجنة علما بالتقرير الوارد في الوثيقةA/51/128 و Add.1.

18. the Committee took note of the report on the issues concerning the contingency fund and the statements of programme budget implications.
٨١ - أحاطت اللجنة علما بالتقرير المتعلق بالقضايا المتعلقة بصندوق الطوارئ وببيانات اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

8. the Committee took note of the report by His Excellency Mr. Casimir Oyemba, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Gabonese Republic, as outgoing Chairman.
٨ - أحاطت اللجنة علما بالتقرير الذي قدمه سعادة السيد كاسيمير أوي مبا، وزير الدولة ووزير الخارجية والتعاون في جمهورية غابون بصفته الرئيس الذي انتهت فترة رئاسته.

310. the Committee took note of the report.
٣١٠ - أحاطت اللجنة علما بالتقرير.

the Committee took note of the report.
٣٠٤ - أحاطت اللجنة علما بالتقرير.

35. the Committee took note of the report on the United Nations International Meeting in Support of the Israeli Palestinian Peace Process and the United Nations Public Forum in Support of the Palestinian People, Istanbul, 25 to 27 May 2010.
35 - أحاطت اللجنة علما بالتقرير المعني باجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم عملية السلام الإسرائيلية - الفلسطينية ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم الشعب الفلسطيني، إستنبول، 25 إلى 27 أيار/مايو 2010.

13. the Committee took note of the report.
13 - أحاطت اللجنة علما بالتقرير.

16. the Committee took note of the report.
16 - أحاطت اللجنة علما بالتقرير.

the Committee took note of the report on the achievements by the Interim Chemical Review Committee and expressed its deep appreciation for the work done by the Committee and its Chair.
80 - أحاطت اللجنة علما بالتقرير المتعلق بإنجازات اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية، وأعربت عن تقديرها العميق لما اضطلعت به اللجنة ورئيسها من أعمال.

24. the Commission took note of the report.
24 - أحاطت اللجنة علما بالتقرير.

the Commission took note of the report by the UNCTAD secretariat and referred it for further consideration to the Working Party at its thirty-fourth session.
119- أحاطت اللجنة علما بالتقرير الذي أعدته أمانة الأونكتاد وأحالته إلى الفرقة العاملة لزيادة النظر فيه في دورتها الرابعة والثلاثين.

41. the Commission took note of the report.
40 - أحاطت اللجنة علما بالتقرير.