"أحاط الفريق العامل علما" - Traduction Arabe en Anglais

• the Working Group took note
• Working Group took note of
• Working Group noted
• noted by the Working Group

the Working Group took note of these problems and requested that a report be prepared for the Statistical Commission using the available information.
وقد أحاط الفريق العامل علما بهذه المشاكل وطلب إعداد تقرير من أجل اللجنة الاحصائية على أساس المعلومات المتوفرة.

the Working Group took note of that suggestion.
وقد أحاط الفريق العامل علما بهذا الاقتراح.

The Working Group noted the approach suggested.
43- أحاط الفريق العامل علما بالنهج المُقترح.

Along these lines, the Working Group took note of the contributions of ECLAC and ECE.
ووفقاً لذلك، أحاط الفريق العامل علما بإسهامات اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية والكاريبي واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

" 7. At its 10th meeting, on 8 May, the Working Group took note of the Chairman's paper.
" ٧ - وفي الجلسة ٠١، المعقودة في ٨ أيار/مايو، أحاط الفريق العامل علما بالورقة المقدمة من الرئيس.

56. the Working Group took note of the following:
٥٦ - أحاط الفريق العامل علما بما يلي:

Under decision 258 with respect to Jordan and Kuwait, the Working Group took note of information notes and briefings by the secretariat and the biannual reports from the national focal points and independent reviewers.
وبموجب المقرر 258 فيما يتعلق بالأردن والكويت، أحاط الفريق العامل علما بالمذكرات والإحاطات الإعلامية المقدمة من الأمانة والتقارير نصف السنوية لجهات التنسيق الوطنية والمستعرضين المستقلين.

During the discussions, the Working Group took note of the guidance for contributors and the revised draft timetable for the first global integrated marine assessment of the Regular Process.
وخلال المناقشات أحاط الفريق العامل علما بالإرشادات المقدمة للمساهمين وبالجدول الزمني المنقح للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة.

the Working Group took note of the examples provided in document A/CN.9/WG.III/WP.105.
24- أحاط الفريق العامل علما بالأمثلة الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.105.

After discussion, the Working Group took note of four new approaches that emerged from its consideration of the matter that could be summarized as follows.
87- وبعد المناقشة، أحاط الفريق العامل علما بأربعة نُهج جديدة انبثقت من دراسته للمسألة، ويمكن تلخيصها على النحو التالي:

39. At the same meeting, the Working Group took note of the informal papers and adopted its report.
39 - وفي الجلسة نفسها، أحاط الفريق العامل علما بالورقات غير الرسمية واعتمد تقريره.

54. At the same meeting, the Working Group took note of the informal papers and adopted its report.
54 - وفي الجلسة نفسها، أحاط الفريق العامل علما بالأوراق غير الرسمية واعتمد تقريره.

98. At the same meeting, the Working Group took note of the informal papers and adopted its report.
٨٩ - وفي الجلسة ذاتها، أحاط الفريق العامل علما بالورقات غير الرسمية واعتمد تقريره.

67. At the same meeting, the Working Group took note of the informal papers and adopted its report.
٧٦ - وفي الجلسة ذاتها، أحاط الفريق العامل علما بالورقات غير الرسمية واعتمد تقريره.

62. At the same meeting, the Working Group took note of the informal paper and adopted its report.
٦٢ - وفي الجلسة ذاتها، أحاط الفريق العامل علما بالورقة غير الرسمية واعتمد تقريره.

83. At the same meeting, the Working Group took note of the informal paper and adopted its report.
٣٨ - وفي نفس الجلسة، أحاط الفريق العامل علما بالورقة غير الرسمية واعتمد التقرير.

The Working Group noted the proposal in paragraph 18 of
59- أحاط الفريق العامل علما بالاقتراح الوارد في الفقرة 18 من الوثيقة

These questions were noted by the Working Group but it was suggested that a detailed examination of the proposal would be appropriate to develop views on the question of ex parte measures.
وقد أحاط الفريق العامل علما بهذه الأسئلة ولكنه أشار إلى أن بحثا تفصيليا للاقتراح سيكون ملائما لإبداء وجهات النظر بشأن التدابير التي يطلبها طرف واحد.