"أحاط المجلس التنفيذي علما" - Traduction Arabe en Anglais

• the Executive Board took note
• Executive Board took note of
• the Executive Board noted
• the Board took note
• Executive Board noted the

182. the Executive Board took note of the oral report on the emerging results of the MYFF.
182- وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الشفوي عن النتائج الناشئة للإطار التمويلي المتعدد السنوات.

33. the Executive Board took note of the above-mentioned draft country programme documents and the comments made thereon.
33 - أحاط المجلس التنفيذي علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية المذكورة أعلاه وبالتعليقات التي تمت بشأنها.

40. the Executive Board took note of the report.
40 - أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير.

8. In its decision 2000/7, the Executive Board noted the results achieved by UNIFEM in its first Strategy and Business Plan 1997-1999 and endorsed the programme, strategies and targets of the UNIFEM Strategy and Business Plan 2000-2003.
8 - وفي مقرره 2000/7 أحاط المجلس التنفيذي علما بالنتائج التي حققها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في خطته الاستراتيجية والاستشرافية الأولى للفترة 1997-1999 وأيد برنامج واستراتيجيات وأهداف خطة الصندوق الاستراتيجية والاستشرافية للفترة 2000-2003.

176. the Executive Board took note of the report.
176 - أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير.

In its decision 2000/15, the Executive Board took note of the organization’s strategic results framework, 2000-2003, setting in motion the Fund’s complete adoption of results-based management.
وفي المقرر 2000/15، أحاط المجلس التنفيذي علما بإطار النتائج الاستراتيجي لدى المنظمة، 2000-2003، مما حفز على اتباع الصندوق بشكل كامل لأسلوب الإدارة بالنتائج.

94. the Executive Board took note of the oral progress report of the Administrator on change management.
٩٤ - وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المرحلي الشفوي الذي قدمه مدير البرنامج عن إدارة التغيير.

230. the Executive Board took note of the oral report on the results of the first session of the Conference of Parties of the Convention to Combat Desertification.
٢٣٠ - وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الشفوي عن نتائج الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية مكافحة التصحر.

247. the Executive Board took note of the oral report on TRAC line 1.1.3 resources.
٢٤٧ - وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الشفوي عن موارد البند ١-١-٣.

3. All matters relating to the UNDP-administered funds and programmes have been dealt with separately (DP/2000/CRP.10), of which the Executive Board took note in its decision 2000/15.
3 - أما جميع المسائل المتصلة بالصناديق والبرامج التي يديرها البرنامج الإنمائي، والتي أحاط المجلس التنفيذي علما بها في مقرره 2000/15، فقد تم تناولها بشكل مستقل.

the Executive Board took note of the progress report on the United Nations House programme (DP/1999/CRP.5).
٦٥ - وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المرحلي عن برنامج دار اﻷمم المتحدة )DP/1999/CRP.5(.

125. the Executive Board took note of the report of the Administrator on assistance to Myanmar contained in document DP/1998/11 and decided to consider, at its annual session 1998, a proposal for future UNDP assistance to Myanmar in conformity with Governing Council decision 93/21 and Executive Board decision 96/1.
١٢٥ - وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير مدير البرنامج عن تقديم المساعدة إلى ميانمار الوارد في الوثيقة DP/1998/11 وقرر أن ينظر في دورته السنوية لعام ١٩٩٨، في اقتراح لتقديم البرنامج للمساعدة إلى ميانمار في المستقبل وفقا لمقرر مجلس اﻹدارة ٩٣/٢١ ومقرر المجلس التنفيذي ٩٦/١.

In decision 2000/9, the Executive Board noted with appreciation the report of the Executive Director on the MYFF, 2000-2003, and welcomed the strategic direction of the MYFF and looked forward to its continued implementation.
وفي المقرر 2000/9، أحاط المجلس التنفيذي علما مع التقدير بتقرير المديرة التنفيذية عن إطار التمويل المتعدد السنوات للفترة 2000-2003، ورحب بالتوجه الاستراتيجي لإطار التمويل وتطلع إلى مواصلة تنفيذه.

the Board took note of " Update on WFP's Role in the Humanitarian Assistance System " (WFP/EB.A/2013/5-C).
أحاط المجلس التنفيذي علما بالوثيقة " تحديث عن دور البرنامج في نظام المساعدة الإنسانية " (WFP/EB.A/2013/5-C).