"أحاط المجلس علماً بتقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• the Board took note of the report
• the Council took note of the report

2. the Board took note of the report of the sixtieth session of the Working Party.
2- أحاط المجلس علماً بتقرير الدورة الستين للفرقة العاملة.

the Board took note of the report of the Joint Advisory Group on its thirty-third session.
24- أحاط المجلس علماً بتقرير الفريق الاستشاري المشترك عن دورته الثالثة والثلاثين.

the Board took note of the report of the Commission on its third session and endorsed the Commission’s agreed conclusions.
22- أحاط المجلس علماً بتقرير اللجنة عن دورتها الثالثة وأقر استنتاجات اللجنة المتفق عليها.

the Board took note of the report of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities on its tenth session (TD/B/COM.1/80).
10- أحاط المجلس علماً بتقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، عــن دورتهـا العاشرة (TD/B/COM.1/80).

In its resolution 4/8, the Council took note of the report of the High-Level Mission on the situation of human rights in Darfur (A/HRC/4/80).
وفي القرار 4/8، أحاط المجلس علماً بتقرير البعثة الرفيعة المستوى بشأن حالة حقوق الإنسان في دارفور (A/HRC/4/80).

the Board took note of the report of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development on its tenth session (TD/B/COM.3/76).
15- أحاط المجلس علماً بتقرير لجنة المشاريع وتيسير الأعمـال التجاريـة والتنميـة عـن دورتهـا العاشرة (TD/B/COM.3/76).

the Board took note of the report of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget, and endorsed the agreed conclusions contained in document TD/B/WP/193.
22 - أحاط المجلس علماً بتقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسط الأجل والميزانية البرنامجية وصادق على الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الوثيقة TD/B/WP/193.

the Board took note of the report of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget, and endorsed the agreed conclusions contained in document TD/B/WP/193.
22- أحاط المجلس علماً بتقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسط الأجل والميزانية البرنامجية وصادق على الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الوثيقة TD/B/WP/193.

The Board took note of the “Report of the Joint Advisory Group on the International Trade Centre UNCTAD/WTO on its thirty-second session”, and of the statements made on that item.Chapter IV
42- أحاط المجلس علماً " بتقرير الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية للأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية عن دورته الثانية والثلاثين " وبالبيانات الصادرة في شأن هذا البند. الفصل الرابع

the Board took note of the report of the Joint Advisory Group on its thirty-fifth session, noting that the question of the translation of ITC documentation into six languages would be taken up in the context of the budget.
19- أحاط المجلس علماً بتقرير الفريق الاستشاري المشترك عن دورته الخامسة والثلاثين ملاحظاً أنه سيتم، في إطار الميزانية، تناول مسألة ترجمة وثائق مركز التجارة الدولية إلى ست لغات.

At its twenty-fourth special session, held from 17 to 20 March 2008, the Board took note of the report of the Chair of the Preparatory Committee.
وفي الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين التي عُقدت في الفترة من 17 إلى 20 آذار/مارس 2008، أحاط المجلس علماً بتقرير رئيس اللجنة التحضيرية.

At the same meeting, the Board took note of the report of the President of the Board. (For the statements under this item, see volume II of the present report.)
2- في الجلسة نفسها، أحاط المجلس علماً بتقرير رئيس المجلس. (للاطلاع على البيانات التي جرى الإدلاء بها في إطار هذا البند، انظر المجلد الثاني من هذا التقرير).

the Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings.
2- أحاط المجلس علماً بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء.

the Board took note of the report by the UNCTAD secretariat, as contained in document TD/B/EX(35)/2.
11- أحاط المجلس علماً بتقرير أمانة الأونكتاد الصادر بوصفه الوثيقة TD/B/EX(35)/2.

19. the Board took note of the report of the Joint Advisory Group on its thirty-fifth session, noting that the question of the translation of the documentation of the International Trade Centre UNCTAD/WTO into six languages would be taken up in the context of the budget.
19 - أحاط المجلس علماً بتقرير الفريق الاستشاري المشترك عن دورته الخامسة والثلاثين ملاحظاً أنه سيتم، في إطار الميزانية، تناول مسألة ترجمة وثائق مركز التجارة الدولية إلى ست لغات. مسائل أخرى

the Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings.
2 - أحاط المجلس علماً بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء.

2. the Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session and approved the topics for the next cycle of expert meetings.
2 - أحاط المجلس علماً بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء.

4. the Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings.
4 - أحاط المجلس علماً بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء.

10. By its decision 2007/249, the Council took note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (E/2007/58) and decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixty-second session.
10 - في المقرر 2007/249، أحاط المجلس علماً بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(E/2007/58) وقرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الثانية والستين.

299. At its 47th meeting, on 27 July, the Council took note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (E/2007/82).
299 - في الجلسة 47، المعقودة في 27 تموز/يوليه، أحاط المجلس علماً بتقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (E/2007/82).

306. At its 47th meeting, on 27 July, the Council took note of the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its sixth session (E/2007/43).
306 - في الجلسة 47، المعقودة في 27 تموز/يوليه، أحاط المجلس علماً بتقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته السادسة (E/2007/43).