"أحاط المجلس علما بالوثيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Board took note of
• the Council took note of the document

At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided.
واستجابة لاقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقدَّمة في هذا الصدد.

At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided.
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المعروضة عليه.

At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided.
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المعروضة.

98. At the 45th meeting, on 28 July, the Council took note of the document considered in connection with the question of public administration and finance.
98 - وفي الجلسة 45، المعقودة 28 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بالوثيقة التي نظر فيها المجلس بصدد مسألة الإدارة العامة والمالية العامة.

At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided by the Director-General.
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقدّمة من المدير العام.

At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided by the Secretariat.
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقدّمة من الأمانة.

the Board took note of " Update on WFP's Role in the Humanitarian Assistance System " (WFP/EB.A/2014/5-A).
أحاط المجلس علما بالوثيقة " تحديث عن دور برنامج الأغذية العالمي في نظام المساعدة الإنسانية " (WFP/EB.A/2014/5-A).

At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided (IDB.33/SR.5, paras. 6 and 7).
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقدّمة (الفقرتان 6 و7 من المحضر الموجز IDB.33/SR.5).

At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided (IDB.33/SR.5, paras. 32 and 33).
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقدّمة (الفقرتان 32 و33 من المحضر الموجز IDB.33/SR.5).

At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided (IDB.33/SR.5, paras. 20 and 21).
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقدّمة (الفقرتان 20 و21 من المحضر الموجز IDB.33/SR.5).

At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided (IDB.33/SR.5, paras. 26 and 27).
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقدّمة (الفقرتان 26 و27 من المحضر الموجز IDB.33/SR.5).

At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided (IDB.33/SR.5, paras. 30 and 31).
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقدّمة (الفقرتان 30 و31 من المحضر الموجز IDB.33/SR.5).

At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided (IDB.33/SR.5, paras. 38 and 39).
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقدّمة (الفقرتان 38 و39 من المحضر الموجز IDB.33/SR.5).

At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided (IDB.33/SR.5, paras. 34 and 35).
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقدّمة (الفقرتان 34 و 35 من المحضر الموجز IDB.33/SR.5).

At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided (IDB.32/SR.5, paras. 18 and 19).
وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقدمة (IDB.32/SR5، الفقرتان 18 و19).

4. At its 26th meeting, on 13 July, on the proposal of the President, the Council took note of the document submitted under item 5.
4 - في الجلسة 26، المعقودة في 13 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقدمة في إطار البند 5 من جدول الأعمال.

121. At the 45th meeting, on 28 July, the Council took note of the document considered in connection with the question of public administration and finance.
121- وفي الجلسة 45، المعقودة 28 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بالوثيقة التي نظر فيها المجلس بصدد مسألة الإدارة العامة والمالية العامة.