"أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة" - Traduction Arabe en Anglais

• the General Committee took note of paragraph

the General Committee took note of paragraph 10 of the memorandum of the Secretary-General.
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة ١٠ من مذكرة اﻷمين العام.

Section II.H the General Committee took note of paragraph 23 of the memorandum of the Secretary-General.
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة ٢٣ من مذكرة اﻷمين العام.

the General Committee took note of paragraph 35 of resolution 67/199, by which the General Assembly decided to hold the sixth High-level Dialogue on Financing for Development in the second half of 2013 at United Nations Headquarters.
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة 35 من القرار 67/199، التي قررت الجمعية العامة بموجبها عقد الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية في النصف الثاني من عام 2013 في مقر الأمم المتحدة.

the General Committee took note of paragraph 1 of resolution 67/39, by which the General Assembly decided to convene a high-level plenary meeting on nuclear disarmament on Thursday, 26 September 2013.
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة 1 من القرار 67/39 التي قررت الجمعية العامة بموجبها عقد اجتماع رفيع المستوى بشأن نزع السلاح النووي يوم الخميس، 26 أيلول/سبتمبر 2013.

the General Committee took note of paragraph 2 of resolution 67/219, by which the General Assembly decided to hold a two-day high-level dialogue on international migration and development on 3 and 4 October 2013.
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة 2 من القرار 67/219، التي قررت الجمعية العامة بموجبها عقد حوار رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية في يومي 3 و 4 تشرين الأول/ أكتوبر 2013.

the General Committee took note of paragraph 46, dealing with the rationalization of the agenda, including paragraphs 4 and 5 (a) and (c) of annex I to resolution 48/264.
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة ٤٦ التي تتناول مسألة ترشيد جدول اﻷعمال، بما في ذلك الفقرات ٤ و ٥ )أ( و )ج( من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/٢٦٤.

the General Committee took note of paragraph 2 of resolution 68/136, by which the General Assembly decided to devote one plenary meeting during the sixty-ninth session of the General Assembly to the observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family, in order to discuss the role of family-oriented policies in the elaboration of the post 2015 development agenda;
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة 2 من القرار 68/136، التي قررت الجمعية العامة بموجبها تكريس جلسة عامة خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة من أجل مناقشة دور السياسات التي تركز على الأسرة عند وضع خطة التنمية لما بعد عام 2015؛

the General Committee took note of paragraph 1 of resolution 68/273, by which the General Assembly decided to convene a high-level meeting on Thursday, 20 November 2014, on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child;
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة 1 من القرار 68/273، التي قررت الجمعية العامة بموجبها أن تدعو إلى عقد اجتماع رفيع المستوى في يوم الخميس 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل؛

the General Committee took note of paragraph 1 of resolution 66/296, by which the General Assembly decided that the high-level plenary meeting of the General Assembly to be known as the World Conference on Indigenous Peoples would be held on Monday, 22 September 2014, and on the afternoon of Tuesday, 23 September 2014;
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة 1 من القرار 66/296 التي قررت الجمعية العامة بموجبها أن تعقد الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة الذي سيعرف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية يوم الاثنين 22 أيلول/سبتمبر 2014 وبعد ظهيرة يوم الثلاثاء 23 أيلول/سبتمبر 2014؛

the General Committee took note of paragraph 56 of resolution 60/265, in which the General Assembly decided to dedicate a specific meeting focused on development, including an assessment of progress over the previous year, at each session of the Assembly.
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة 56 من القرار 60/265، التي قررت فيها الجمعية العامة تخصيص جلسة محددة تركز على التنمية وتشمل إجراء تقييم في كل دورة من دورات الجمعية العامة للتقدم المحرز على مدى السنة السابقة.

the General Committee took note of paragraph 4 (c) of the annex to resolution 58/316, and decided to recommend to the General Assembly that the item in its entirety should be considered in plenary meeting, on the understanding that the administrative, programme and budgetary aspects should be dealt with by the Fifth Committee.
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة 4 (ج) من مرفق القرار 58/316، وقرر أن يوصي الجمعية العامة بأن يُنظر في البند برمته في جلسة عامة، على أن تتولى اللجنة الخامسة معالجة الجوانب الإدارية والبرنامجية والمتعلقة بالميزانية.

the General Committee took note of paragraph 4 (c) of the annex to resolution 58/316 and decided to recommend to the General Assembly that the item in its entirety should be considered in plenary meeting, on the understanding that the administrative, programme and budgetary aspects should be dealt with by the Fifth Committee.
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة 4 (ج) من مرفق القرار 58/316، وقرر أن يوصي الجمعية العامة بأن يُنظر في البند برمته في جلسة عامة، على أن تتولى اللجنة الخامسة معالجة الجوانب الإدارية والبرنامجية والمتعلقة بالميزانية.

The President: In paragraph 9, the General Committee took note of paragraph 1 of General Assembly resolution 52/163, which amends the first sentence of rule 103 of the Rules of Procedure of the General Assembly to read as follows:
الرئيس (تكلم بالانكليزية): في الفقرة 9، أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة 1 من قرار الجمعية العامة 52/163، الذي يقرر تعديل الجملة الأولى من المادة 103 من النظام الداخلي للجمعية العامة بحيث يصبح نصها كما يلي:

the General Committee took note of paragraph 2 of resolution 66/124, by which the General Assembly decided to hold a high-level meeting on the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities, with the overarching theme " The way forward: a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond " , on Monday, 23 September 2013.
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة 2 من القرار 66/124، التي قررت الجمعية العامة بموجبها عقد اجتماع رفيع المستوى بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا للأشخاص ذوي الإعاقة، موضوعه الرئيسي " سبل المضي قدما: وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام ٢٠١٥ وما بعده " ، في يوم الاثنين 23 أيلول/سبتمبر 2013.