"أحاول أن لا" - Traduction Arabe en Anglais

• try not to
• trying not to
• try never to

I try not to call her, but then she calls me, and then I call, and we try to resist meeting, but once in a while we meet.
أحاول أن لا أتصل بها، لكن بعد ذلك هي تتصل بي وبعد ذلك أتصل ، ونحن نحاول أن لا نتقابل لكننا نادرً جداً ما نتقابل

I try not to get attached to my assistts.
أنا أحاول أن لا أتعلق عاطفياً مع مُساعديّ

Yeah, well, I try not to think about it.
نعم، حسنا، أحاول أن لا أفكّر في الموضوع.

I'm just trying not to lose my marriage in the process.
أنا فقط أحاول أن لا أخسر زواجي في هذه العملية

So I was trying not to say anything mean.
لهذا كنت أحاول أن لا أقول أي شيء لئيم لك

I'm trying not to read too much into it.
أنا أحاول أن لا أقرأ كثيرا في ذلك

I try not to forget that our ultimate purpose is to work in order to avoid still bigger catastrophes.
إنني أحاول أن لا أنسى أن غرضنا في نهاية المطاف هو العمل من أجل تجنب كوارث أكبر من الكوارث التي وقعت حتى الآن في العالم.

- I can kill a man with very little effort and a lot of joy, but I try not to.
بدون جهد والكثير من الفرح, ولكن أحاول أن لا أقتل

I just try not to tell anyone about that part of my life.
أنا فقط أحاول أن لا أخبر أحداً عن هذا الجزء من حياتي.

Dude, I'm sorry, I try not to talk about her with you.
يا صاح، أنا آسف، أحاول أن لا أتحدث بشأنها معك.

Yes I am. But I try not to be.
نعم أنا كذلك, ولكنني أحاول أن لا أكون كذلك

"while I try not to think about her," sort of thing?
وخلال ذلك , أحاول أن لا أفكر بها شئ كهذا ؟

You know, I try not to come down too hard on Molly, but she keeps pushing.
كما تعلم ، أنا أحاول أن لا أصعب الأمر على مولي، ولكنها تدفعني لذلك

I'd take the money and hand them a key and try not to think about what was happening upstairs.
كنت أخذ المال و أسلمهم مفتاح و أحاول أن لا أفكر بما يحصل بالطابق العلوي.

trying not to think about him. How will I manage? - Somehow.
أحاول أن لا أفكر به لكن كيف سأتدبر أموري؟

I'm just processing still, trying not to dwell, and doing a lot of writing.
أنا مازلت أتعاطى بالأمر ، أحاول أن لا أنهار . و أقوم بالكثير من الكتابة

I'm trying not to eat it too fast, take my time with it.
أحاول أن لا آكلها بسرعة، أن آخذ وقتي معها.

Only a very lonely man would prey on the vulnerabilities of another person the way you do, so I am trying not to judge you too harshly.
فقط رجل يشعر بالوحدة قد يقوم بالتغذي على نقاط ضعف الآخرين كما تفعل أنت إنني أحاول أن لا أكون قاسية عليك

The one thing I've been trying not to do?
الشيء الوحيد الذي أحاول أن لا أقوم به؟

No, but I'm trying not to be the last.
لا ، لكنّي أحاول أن لا أكون الأخير

I know, I'm trying not to think about it.
أنا أعلم، وأنا أحاول أن لا للتفكير في الامر.

I try never to tell the Enemy my secret plan.
أحاول أن لا أخبر أعدائي بخطتي السريّة